Sie sollten die Bestimmungen unseres jeweiligen Code Share Partners daher vorab aufmerksam lesen und sich mit diesen vertraut machen.
Lisez attentivement les conditions de nos partenaires de partage de code respectifs et familiarisez-vous avec elles.
Sie finden hier Links zu den Websites unserer Code Share Partner.
Pour accéder aux sites Web de nos partenaires de partage de code, cliquez ici.
Bei einigen unserer Dienstleistungen haben wir mit anderen Fluggesellschaften Abkommen getroffen, die unter der Bezeichnung „Code Share" bekannt sind.
Pour certains services, nous avons des arrangements avec d'autres transporteurs appelés "transporteur d'exploitation à code multiple".
Auch werden Sie bei der Reservierung über das durchführende Unternehmen informiert. Für Code Share-Dienste auf Flügen, die von einem anderen Träger betrieben wird, ist ET verantwortlich für die Gesamtheit der Code Share Reise.
Pour les services à code multiple lors de vols opérés par un autre transporteur, ET est responsable sur la totalité du voyage en code multiple de toutes les obligations envers les passagers établies par ces règles.
Code Share ist eine Luftbeförderung, die durch einen anderen als den im Flugschein bezeichneten Luftfrachtführer ausgeführt wird.
Partage de code désigne le transport par avion réalisé par un autre transporteur, comme indiqué sur le billet.
Bei bestimmten Leistungen haben wir Vereinbarungen mit anderen Luftfahrtunternehmen, die als "Code Share" bezeichnet werden.
Pour certains vols, nous disposons de partenariats avec d'autres transporteurs désignés sous l'appellation « Partage de code ».
Auf einigen Strecken haben wir Abkommen mit anderen Unternehmen, "Code Share" genannt.
Pour certains services nous avons des arrangements avec d'autres transporteurs qui s'appellent « Partage de Code ».
Ethiopian wird den Passagier rechtzeitig darüber informieren ob ein ET Flug als Code Share durchgeführt wird.
Ethiopian avisera le passager dans le temps nécessaire si un vol ET est opéré par un autre transporteur selon les accords d'exploitation à code multiple.
Die Bestimmungen unseres jeweiligen Code Share Partners für die von ihm durchgeführten Flüge/Transporte werden in unsere Allgemeinen Beförderungsbedingungen einbezogen und damit Bestandteil des Beförderungsvertrages ("integrierte Bestimmungen").
Les règles et réglementations de nos partenaires de partage de code pour les vols/transports qu'ils proposent seront incluses dans nos Conditions générales de transport et par conséquent, feront partie de notre contrat de transport (« conditions intégrées »).
Für den Web Check In auf Code Share Flügen (Flüge die von einem anderem Unternehmen durchgeführt werden) besuchen Sie bitte die Webseite des durchführenden Unternehmens.
Pour le service d'enregistrement en ligne sur les vols à code multiple (vols en collaboration avec un autre transporteur aérien), veuillez consulter le site Internet de la compagnie aérienne concernée.
Soweit die Durchführung von Flügen/Transporten durch unseren Code Share Partner erfolgt, gelangen im Rahmen unserer Allgemeinen Beförderungsbedingungen dessen integrierte Bestimmungen vorrangig zur Anwendung.
Lorsque les vols/modes de transport sont opérés par nos partenaires de partage de code, les conditions intégrées s'appliquent en priorité dans le cadre de nos Conditions générales de transport. 2.4.
Im Hinblick auf Austrian myHoliday Packages sind wir lediglich Subunternehmer Ihres Vertragspartners für den Flug und/oder Transport, soweit dieser von uns unmittelbar oder gemeinsam mit einem Code Share Partner erbracht wird.
En ce qui concerne les packages myHoliday Austrian, nous agissons uniquement en tant que facilitateur de votre partenaire contractuel pour le vol et/ou transport, lorsque nous en sommes les fournisseurs directs ou que nous travaillons conjointement avec un partenaire de partage de code.
Gepäckregelungen Für die Bestimmungen der Ethiopian Code Share Partner wenden Sie sich bitte an deren Webseite oder Reisebüro.
Pour les règles et règlements des partenaires d'exploitation à code multiple d'Ethiopian, veuillez-vous référer à leur site Internet ou une agence de voyages.
