We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code correspond
Der Code entspricht immer dann dem Code der Gruppe, wenn eine Gruppe verbundener Kunden besteht.
Le code correspond au code du groupe dès lors qu'un groupe de clients liés existe.
Dieser Code entspricht bei nationalen Reihen dem Land, bei regionalen Reihen (Reihen 1C, 2C, 3C, 3H, 4C und 6H) der Region.
Ce code correspond au pays pour les séries nationales ou à la région pour les séries régionales (séries 1C, 2C, 3C, 3H, 4C et 6H).
Der Code entspricht den 5 ersten Ziffern, die auf der ersten Linie des unteren Feldes abgedruckt sind.
Il correspond aux 5 premiers chiffres sur la première ligne de l'encadré du bas.
System nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß jede topologische Abbildung (16) durch ein Bit-Muster dargestellt ist, wobei jedes Bit-Muster einem bestimmten Code entspricht.
Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que chaque carte topologique (16) est représentée en bitmap, chaque bitmap correspondant à un code donné.
System nach Anspruch 2 oder 3 und umfassend Mittel zum Aufheben der Erfassung eines Standortcodes, der einem zulässigen Code entspricht, um die Betätigung der Vorrichtung zu hemmen.
Système selon la revendication 2 ou 3 et comprenant un moyen pour annuler la détection d'un code d'emplacement correspondant à un code acceptable pour interdire le fonctionnement du dispositif.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die im Bereich der bestimmten Größe oder in dem oder den zusätzlichen Bereichen eingeschriebenen Bits gelöscht werden, wenn der eingegebene Code dem in der Karte eingespeicherten geheimen Code entspricht.
Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'on efface les bits inscrits dans la zone de taille fixe et dans la ou les zones supplémentaires lorsque le code présenté correspond au code secret enregistré dans la carte.
System zur Kommunikation nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tastatur eine spezielle Taste aufweist, die das Aussenden eines Kennungscode bewirkt, der dem persönlichen Code entspricht, welcher den Benutzer kennzeichnet und in der Speicherkarte (10) gespeichert ist.
Système de communication, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le clavier comporte une touche spécifique provoquant l'émission d'un code de pointage cor respondant au code personnel identifiant l'utilisateur et mémorisé dans la carte à mémoire (10).
Die NOGA umfasst 5 Stufen und unterscheidet 724 verschiedene wirtschaftliche Tätigkeiten, wobei jede Tätigkeit einem fünfstelligen Code entspricht (der „Art" genannt wird).
La NOGA 2002 comporte 5 niveaux et dénombre 724 activités économiques différentes, c'est-àdire ayant un code à 5 digits (appelé « genre »).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
