On vérifiera demain si le verbal correspond bien à ce qui s'est réellement dit.
Morgen prüfen wir, ob das Protokoll tatsächlich dem entspricht, was wirklich gesagt wurde.
Et les deux doivent être donné l'importance qui leur correspond.
Und beide müssen die Bedeutung gegeben werden, die ihnen entspricht.
Je préfère celui-là car il correspond mieux à mon style.
Ich bevorzuge den, weil er besser zu meinem Stil passt.
Le temps de jeu estimé ne correspond jamais vraiment à ma façon de jouer très prudente.
Die geschätzte Spielzeit passt bei mir eigentlich nie, weil ich extrem vorsichtig spiele.
Cela indique que le compteur a été remplacé et ne correspond pas.
Dies zeigt an, dass der Zähler ersetzt wurde und nicht übereinstimmt.
Rien de ça ne correspond à ce que j'ai demandé dans mon message initial.
Das passt alles nicht zu dem, was ich in meiner ersten Nachricht verlangt habe.
Aucune de ces choses ne correspond à ce dont j'ai besoin pour mon projet.
Nichts davon passt zu dem, was ich für mein Projekt brauche.
Et j'ai vu quelque chose qui ne vous correspond pas du tout.
Außerdem sah ich etwas, das gar nicht zu Ihnen passt.
Et puis, si elle ne correspond pas - allez à l'original.
Und dann, wenn es nicht passt - gehe zum Original.
Par ces témoignages, un et un seul correspond exactement à ce que j'ai vu.
Unter diesen Aussagen passt nur eine exakt zu dem, was ich gesehen habe.
Cette couleur de peinture correspond pile-poil au modèle que nous avions choisi.
Diese Wandfarbe entspricht genau dem Muster, das wir ausgesucht hatten.
Je comprends qu'il a disparu maintenant, et il correspond au profil.
Ich hörte, er wird nun auch vermisst und er passt ins Profil.
Les gens ignorent ce qui ne correspond pas à leurs propres croyances.
Menschen ignorieren alles, was nicht in ihren Glauben passt.
