Das Codeschloss steuert die Alarmanlage, der Fingerabdruckleser öffnet die Tür.
La serrure codée commande l'installation d'alarme, tandis que le lecteur d'empreintes digitales ouvre la porte.
Oder eine Rufnummernliste in Verbindung mit dem Codeschloss.
Ou bien une liste de numéros d'appel, en liaison avec la serrure codée.
Zusammen mit einer Teilnehmerliste im Info-Modul funktioniert das Codeschloss auch als Rufanlage.
Avec une liste des postes dans le module d'information, la serrure codée fonctionne également en tant qu'installation d'appel.
Das Codeschloss zum Öffnen der Tür mit rotierendem Zahlenblock gewährleistet höchste Sicherheit in der Zutrittskontrolle.
La serrure codée pour l'ouverture de la porte avec clavier numérique rotatif assure une sécurité maximale dans le contrôle d'accès.
Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der Sicherheitseinrichtung zur Authentifizierung des Benutzers um ein Codeschloss, eine Codekarte, einen Schlüsselschalter (57), einen biometrischen Sensor, ein Spracherkennungssystem oder dergleichen handelt.
Dispositif de sécurité selon la revendication 31, caractérisé en ce que le dispositif de sécurité pour authentifier l'utilisateur est une serrure codée, une carte codée, un interrupteur à clé (57), un capteur biométrique, un système de reconnaissance vocale ou similaire.
Nach einer erfolgten Zustellung wird das Codeschloss (11) gesperrt, so dass eine erneute Öffnung des Zustellbehälters (10) mittels des Zustellcodes (6) nicht mehr möglich ist.
Une fois la distribution opérée, la serrure codée (11) est fermée, de manière à empêcher toute nouvelle tentative d'ouverture du récipient de distribution (10) au moyen du code de distribution (6).
Die Erfindung betrifft einen Warenzustellbehälter (10) mit elektronischem Codeschloss (11).
L'invention concerne un récipient de distribution de marchandises (10) muni d'une serrure codée électronique (11).
Bei der Zustellung einer Warensendung (8) öffnet der Zusteller den Behälter (10), in dem er einen Zustellcode (6) in das elektronische Codeschloss (11) eingibt.
Lors de la distribution d'un envoi de marchandises (8), la personne chargée de la distribution ouvre le récipient (10) par introduction d'un code de distribution (6) dans la serrure codée électronique (11).
Verschließen Sie sofort jede Tür und jedes Codeschloss.
Der Codeschloss, der neben den Haupteingang liegt, kann das Sicherheitssystem kontrollieren.
Auch beim Codeschloss ist diese auf lange Zeit gewährleistet, wenn der Code gelegentlich verändert wird.
Dans le cas de la serrure codée également, la sécurité est garantie pour longtemps, même si l'on modifie le code à l'occasion.
also ist der Ausgang im Verwaltungsgebäude möglicherweise von einem elektronischen Codeschloss gesichert, für das man eine Sicherheitskarte braucht.
La sortie du bâtiment administratif est protégée par un verrou numérique qui correspond à un pass.
Um Zugang zur Unterkunft zu erhalten, geben Sie am Codeschloss bitte die Zahl 38 ein.
Pour y accéder, vous devrez composer le nombre 38 sur le clavier à code.
