Examples with "Codezuteilung" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mobile Kommunikationsanordnung nach Anspruch 1, die ein mobiles Telephon mit Codeaufteilung und mit Vielfachzugriff ist.
Dispositif de radiocommunication mobile suivant la revendication 1, qui est un poste radiotéléphonique mobile à accès multiple à répartition par code.
eine größere Transparenz bei den Codezuweisungen und der tatsächlichen Codenutzung, was eine bessere Bewertung der Netzeffizienz insgesamt ermöglicht
d'accroître la transparence dans l'attribution des codes et l'utilisation effective des codes de manière à permettre une meilleure évaluation de l'efficacité globale du réseau.
die Verbesserung der Robustheit des Codezuweisungsverfahrens durch Zuweisung eindeutiger Aufgaben und Zuständigkeiten an alle Beteiligten, wobei die Netzleistung insgesamt im Mittelpunkt der Entscheidungen über Codezuweisungen steht
d'améliorer la qualité du processus d'attribution des codes par une répartition claire des rôles et des responsabilités de toutes les parties prenantes concernées, étant entendu que les performances globales du réseau jouent un rôle central dans la détermination de l'attribution des codes
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 18, wobei die Codezuweisung ausgeführt wird, wenn ein Satz von Sendesignalen von der Basisstation geändert wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 18, dans lequel ladite allocation de code est exécutée, quand un ensemble de signaux de transmission provenant de ladite station de base est changé.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die Codezuweisung auf der Anzahl von Dienstanfragen von den mit der Basisstation verbundenen Mobilstationen basiert.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel ladite allocation de code est basée sur la quantité de demandes de services provenant desdites stations mobiles connectées à ladite station de base.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Basisstation eine relevante Mobilstation über die Codezuweisung informiert, wenn die Codezuweisung geändert wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel ladite station de base informe une station mobile appropriée de ladite allocation de code, quand ladite allocation de code est changée.
System und Verfahren für Codeteilungs-Multizugangskommunikation und Basisstation und Endgerät für dieses System
Verfahren zur Kommunikation in einem Codeteilungs-Vielfachzugriff-System nach Anspruch 1, ferner umfassend den folgenden Schritt: regelmäßiges Senden der gespeicherten Signalstärken an eine Basisstation.
Procédé de communication dans un système à accès multiple par division de code selon la revendication 1, comprenant l'étape de: transmission de manière régulière des intensités de signal stockées jusqu'à une station de base.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
