Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allocationnf
Vertaling van "allocation" in Duits
Definitie
Une allocation appropriée des ressources humaines assure l'achèvement des tâches en temps opportun.
Eine ordnungsgemäße Zuweisung der Arbeitskräfte gewährleistet den rechtzeitigen Abschluss von Aufgaben.
Le budget doit être organisé sous forme chiffrée pour une allocation appropriée des ressources.
Das Budget muss für eine ordnungsgemäße Mittelzuweisung numerisch geordnet werden.
Le rapport budgétaire a révélé une allocation déséquilibrée des fonds entre les différents départements.
Der Haushaltsbericht enthüllte eine unausgewogene Mittelzuweisung zwischen den verschiedenen Abteilungen.
Toute allocation trop-perçue doit être déclarée et remboursée à l'organisme compétent.
Jede Überzahlung von Leistungen muss gemeldet und der zuständigen Stelle zurückgezahlt werden.
Après l'accident, il touche une allocation versée par l'assurance chaque mois.
Nach dem Unfall erhält er jeden Monat eine Zahlung von der Versicherung.
Cette allocation financière est réservée aux personnes âgées qui ont de très faibles revenus.
Diese finanzielle Unterstützung ist Seniorinnen und Senioren mit sehr geringem Einkommen vorbehalten.
Sans cette petite allocation, ma grand-mère ne pourrait pas payer ses médicaments régulièrement.
Ohne diese kleine Unterstützung könnte meine Großmutter ihre Medikamente nicht regelmäßig bezahlen.
La comptabilité supervisera l'allocation du budget pour l'année prochaine.
Die Finanzabteilung wird die Budgetzuteilung für das nächste Jahr überwachen.
Il a perdu ses droits à l'allocation en raison de la péremption de son dossier.
Er hat seinen Anspruch auf die Leistung verloren, weil seine Unterlagen abgelaufen sind.
Quand son mari est décédé, son allocation vieillesse a été légèrement augmentée.
Als ihr Mann gestorben ist, wurde ihre Grundrente im Alter leicht erhöht.
Nous avons négocié une allocation forfaitaire de départ pour les salariés licenciés.
Wir haben für die entlassenen Mitarbeitenden eine Abfindung als Pauschalbetrag ausgehandelt.
Cette association dépend entièrement de l'allocation financière accordée par la mairie chaque année.
Dieser Verein ist vollständig auf die jährlichen Fördermittel der Stadt angewiesen.
Sans cette allocation d'urgence, la famille n'aurait pas pu acheter de nourriture correctement.
Ohne diese Soforthilfe hätte die Familie sich nicht ausreichend Lebensmittel kaufen können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met allocation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
allocation financière n.
finanzielle Unterstützung
"Elle reçoit une allocation financière mensuelle pour ses enfants."
allocation-logement n.
Wohngeld
"Elle perçoit une allocation-logement pour payer son loyer."
allocation de chômage n.
Arbeitslosengeld
"Marie touche une allocation de chômage depuis trois mois."
allocation de déménagement n.
Umzugskostenbeihilfe
"La CAF peut verser une allocation de déménagement aux familles."
allocation de maladie n.
Krankengeld
"Il reçoit une allocation de maladie depuis son accident de travail."
allocation de naissance n.
Geburtsbeihilfe · Geburtszuschuss
"L'allocation de naissance aide les familles à payer les frais du bébé."
allocation de rentrée scolaire n.
Schulanfangsgeld · Schulstartgeld
"L'allocation de rentrée scolaire sera versée fin août aux familles éligibles."
allocation parentale n.
Elterngeld · Elternbeihilfe
"Marie reçoit une allocation parentale depuis la naissance de son bébé."
allocation pour enfant n.
Kindergeld
"Les parents reçoivent une allocation pour enfant chaque mois."
allocation sociale n.
Sozialleistung · Sozialhilfe
"Elle reçoit une allocation sociale pour l'aider à payer son loyer."
allocation supplémentaire n.
Zusatzleistung · zusätzliche Beihilfe
"La famille a reçu une allocation supplémentaire pour son troisième enfant."
allocation vieillesse n.
Altersrente
"Elle perçoit son allocation vieillesse depuis ses soixante-cinq ans."
allocation au conjoint n.
Ehegattenzuschlag
"L'allocation au conjoint est versée mensuellement par la caisse d'allocations familiales."
allocation aux adultes handicapés n.
Leistung für erwachsene Menschen mit Behinderung
"Marie perçoit l'allocation aux adultes handicapés depuis sa reconnaissance de handicap."
allocation compensatoire n.
Ausgleichszahlung
"Le juge a fixé une allocation compensatoire de 50 000 euros."
allocation complémentaire n.
ergänzende Leistung
"Elle a reçu une allocation complémentaire pour couvrir ses frais de logement."
allocation conditionnelle n.
bedingte Sozialleistung
"Il bénéficie d'une allocation conditionnelle depuis six mois."
allocation d'actifs n.
Asset-Allokation
"L'allocation d'actifs de son portefeuille comprend 60% d'actions et 40% d'obligations."
allocation d'études n.
Studienbeihilfe · Studienförderung
"Marie a reçu une allocation d'études pour poursuivre ses études universitaires."
allocation d'invalidité n.
Erwerbsminderungsrente
"Il reçoit une allocation d'invalidité depuis son accident de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor allocation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7569. Exact: 7569. Verstreken tijd: 53 ms.
