Le clientélisme peut conduire au favoritisme dans l'allocation des fonds publics.
Klientelpolitik kann zu Vetternwirtschaft bei der Zuteilung öffentlicher Mittel führen.
Une allocation stratégique des ressources aide à atteindre les objectifs organisationnels à long terme.
Eine strategische Zuteilung von Ressourcen hilft dabei, langfristige Organisationsziele zu erreichen.
La législation vise à accroître la transparence dans l'allocation des fonds publics.
Die Gesetzgebung zielt auf mehr Transparenz bei der Zuweisung öffentlicher Mittel ab.
La redistribution peut conduire à une allocation plus équilibrée des ressources.
Eine Neuverteilung kann zu einer ausgewogeneren Zuweisung von Ressourcen führen.
Le budget doit être organisé sous forme chiffrée pour une allocation appropriée des ressources.
Das Budget muss für eine ordnungsgemäße Mittelzuweisung numerisch geordnet werden.
Le rapport budgétaire a révélé une allocation déséquilibrée des fonds entre les différents départements.
Der Haushaltsbericht enthüllte eine unausgewogene Mittelzuweisung zwischen den verschiedenen Abteilungen.
Une allocation appropriée des ressources humaines assure l'achèvement des tâches en temps opportun.
Eine ordnungsgemäße Zuweisung der Arbeitskräfte gewährleistet den rechtzeitigen Abschluss von Aufgaben.
La gestion inadéquate des fonds a soulevé des inquiétudes quant à leur allocation future.
Die Misswirtschaft der Gelder ließ Bedenken über ihre zukünftigen Zuweisungen aufkommen.
Le comité vise un équilibre dans l'allocation des financements à tous les départements.
Der Ausschuss strebt eine Angemessenheit in der Mittelzuweisung für alle Abteilungen an.
Le responsable va réajuster l'allocation des fonds après la réunion d'équipe.
Der Manager wird die Mittelzuweisung remarginieren, nachdem das Teammeeting stattgefunden hat.
Il pensait que l'allocation décès était automatique, mais il faut en faire la demande.
Er dachte, das Sterbegeld werde automatisch gezahlt, aber man muss es beantragen.
En vivant d'une maigre allocation, elle a appris à gérer son budget judicieusement.
Leben mit einem geringen Taschengeld, lernte sie, weise zu haushalten.
Il se demande combien de temps il pourra encore recevoir son allocation de chômage actuelle.
Er fragt sich, wie lange er sein derzeitiges Arbeitslosengeld noch bekommen wird.
