Vertaling van "Codieren und" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren und Vorrichtung zum Codieren und Anzeigen von überlappenden Fenstern mit Transparenz
Méthode et appareil pour le codage et l'affichage de fenêtres recouvrantes avec transparence
Anlage zum Codieren und Decodieren eines numerischen Fernsehtelefonsignals
Installation de codage et de décodage d'un signal visiophonique numérique
Verfahren zum Codieren und Decodieren eines Informationssymbols
Procédé pour coder et décoder un symbole d'information
Verfahren zum Codieren und Decodieren von binären Daten sowie Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens
Procédé pour coder et décoder des données binaires et arrangement pour la réalisation de ce procédé
Dies ist eine gängige Methode zum Codieren und Analysieren der Bedeutung des Texts.
Il s'agit d'une façon courante d'encoder et d'analyser la signification du texte.
HiCo-Magnetstreifen (2.750-4.000 Oe Koerzitivkraft), die eine höhere Energie zum Codieren und Löschen der Daten benötigen und damit auch in kritischem Umfeld eingesetzt werden können
Bandes magnétique HiCo (force coercitive de 2750 à 4000 Oe), qui nécessitent plus d'énergie pour encoder et effacer les données, ce qui leur permet d'être utilisées dans des environnements critiques
Vorrichtung zum Codieren und Übertragen von Bildern
Dispositif pour le codage et la transmission d'images
Die Begriffe Codieren und Programmieren werden in der Computerwelt häufig verwendet, aber die meisten Leute verstehen nicht wirklich, was die Wörter bedeuten.
Les termes codage et programmation sont souvent utilisés dans le monde de l'informatique, mais la plupart des gens ne comprennent pas vraiment la signification des mots.
Verfahren gemäß jedem der Ansprüche 1 bis 5, wobei der Dienst die Übertragung von codierten Medien umfasst, und wobei der Schritt des Anpassens das Modifizieren eines Codecs umfasst, der zum Codieren und Decodieren der codierten Medien verwendet wird.
Procédé tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel ledit service comprend la transmission de supports codés et dans lequel ladite étape d'adaptation comprend la modification d'un codec utilisé pour coder et décoder lesdits supports codés.
Um das zu ermöglichen, bedarf es beim Codieren und Ausliefern der Dateien einer klugen Zusammenarbeit, die als „Chunked Encoding" (aufgeteilte Codierung) bekannt ist.
Rendre cela possible nécessite une petite coopération intelligente pour coder et livrer les fichiers d'une manière particulière, appelée « codage en fragment ».
Verfahren nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch den weiteren Schritt, bei dem ein festgelegtes Schichtverfahren für die Kopfteilinformation verwendet wird, die zum Beispiel das Codieren und das Schichten von Daten anzeigt.
Procédé selon la revendication 7, caractérisé par l'étape supplémentaire consistant à utiliser un procédé fixe de répartition en couches pour les informations d'entête qui indiquent par exemple le codage et la répartition des données en couches.
Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben, werden die zugrunde liegenden AWS-Services in wenigen Minuten bereitgestellt, sodass Sie schnell mit dem Codieren und Bereitstellen Ihrer Anwendungen beginnen können.
Une fois vos choix effectués, les services AWS sous-jacents sont alloués en quelques minutes ; vous pouvez ainsi commencer rapidement à coder et à déployer vos applications.
Dieser Datei-Container enthält Codecs, die eine sehr wichtige Information über das Codieren und Decodieren von AVI-Videodateien darstellen.
Ce conteneur contient des codecs qui sont des informations très importantes sur le codage et le décodage des fichiers vidéo AVI.
