Examples with "Codierschemas" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der zweite Wahrscheinlichkeitsparameter von einer Änderung bezüglich eines Codierschemas abhängt, das für die Modeninformation verwendet wird.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit second paramètre de vraisemblance dépend d'une variation d'une technique de codage utilisée pour lesdites informations de mode.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Headerinformation vorwärtsfehlerkorrekturcodiert ist, unter Verwendung eines Codierschemas auf Blockbasis.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, où lesdites informations d'en-tête sont codées suivant un codage de correction d'erreurs sans voie de retour utilisant un schéma de codage basé sur les blocs.
Ein Verfahren gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Art der Tonmerkmale und des vorbestimmten Codierschemas derart ist, daß eine Tonsequenz (12B) eines musikalischen Zeichens die andere Gruppe von Zeichen darstellt.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, selon lequel la nature des caractéristiques de son et de l'arrangement prédéterminé de codage est telle qu'une séquence de son (12B) d'un caractère de musique représente ledit autre groupe de caractères.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 oder 3, wobei der Schritt zur Festlegung eines Codierschemas einen Teilschritt beinhaltet, in dem festgestellt wird, ob das Codierschema keine Transcodierung enthält.
Procédé selon la revendication 1 ou 2 ou 3, dans lequel l'étape de détermination d'un plan de codage comprend une sous-étape consistant à déterminer si le plan de codage ne comprend pas de transcodage.
Andere resultaten
Netzelement nach einem der Ansprüche 3 - 10, bei dem der Sendeparameter ein Modulations- und Codierschema ist.
Elément de réseau selon la revendication 3 à 10, dans lequel le paramètre d'émission est une modalité de modulation et de codage.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei über eine zweite Signalisierungsnachricht das Codierschema an die zumindest eine Station übertragen wird.
Procédé selon la revendication 1, comprenant par ailleurs la communication, au moyen d'un second message de signalisation, du plan de codage à la au moins une station.
Verfahren zum Steuern einer Kommunikationsverbindung nach Anspruch 1, welches weiter folgenden Schritt umfasst: basierend auf den mitgeteilten Identifikationskennungen wird beim Sender ein Modulations- und ein Codierschema bestimmt, das für die Verbindung (309) zu verwenden ist.
Procédé pour commander une liaison de communication selon la revendication 1, comprenant en outre l'étape consistant à : déterminer dans l'émetteur, d'après lesdits identificateurs communiqués, des modalités de modulation et de codage à utiliser pour ladite liaison (309).
Ein Best-of-Two-World-Ansatz kombiniert die beiden Typen in verketteten Codierschemata, bei denen der Faltungscode die primäre Korrekturarbeit ausführt und der Blockcode anschließend verbleibende Fehler abfängt.
Une approche du meilleur des deux mondes combine les deux types dans des schémas de codage concaténés, dans lesquels le code de convolution effectue le travail de correction principal et le code de bloc récupère ensuite les erreurs qui restent.
Wenn Sie andere Werte übergeben, ziehen Sie ein Kodierschema in Betracht.
Pour transmettre d'autres valeurs, pensez à utiliser un schéma de codage.
Das Kategoriensystem des Kodierschemas wurde dabei induktiv entwickelt, in einem offenen Prozess, der es ermöglicht, Kategorien während der Kodierung zu modifizieren und gewonnen Erkenntnissen anzupassen.
Le système de catégories du schéma de codage a été développé par induction, dans un processus ouvert qui permet de modifier les catégories lors du codage et d'adapter les connaissances acquises.
Die von jeder ausstellenden Behörde/Organisation anhand bestimmter Regeln vergebene EU-Identifikationsnummer entspricht dem von der Europäischen Eisenbahnagentur festgelegten Kodierschema.
Le numéro d'identification européen est attribué par chaque autorité/organisme émetteur sur la base de règles fixes, grâce à la codification qui sera disponible par le biais de l'Agence ferroviaire européenne.
Alle Codes, die mit zwei Buchstaben beginnen, folgen dem neuen, vereinfachten Kodierschema. Codes, die mit einem Buchstaben beginnen folgen noch dem alten Code-System.
Tous les codes qui commencent par deux lettres correspondent au schéma de référence ci-dessous. Les autres codes, qui commencent par une seule lettre, suivent l'ancien système.
Alle diese „Nullen" und „Einsen" repräsentieren ein binäres Datenbit und ein Kodierschema bestimmt, wie die Benutzerdaten durch die magnetischen Ausrichtungen dargestellt werden.
Tous ces zéros et uns représentent un bit de données binaires et un schéma de codage détermine comment la donnée utilisateur est représentée par les transitions magnétiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
