Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utiliser
Vertaling van "utiliser" in Duits
Vervoegen
Pour le gâteau, le chef recommande d'utiliser des amandes sans coque.
Für den Kuchen empfiehlt der Chef, geschälte Mandeln zu verwenden.
Le tailleur a suggéré d'utiliser un molleton de bambou pour le coussin.
Der Schneider schlug vor, Bambusvlies für das Kissen zu verwenden.
Pour utiliser cette image légalement, il faut respecter les droits d'auteur.
Um dieses Bild rechtmäßig zu nutzen, musst du das Urheberrecht beachten.
Le système de métro de cette ville est très moderne et facile à utiliser.
Das U-Bahn-Netz dieser Stadt ist sehr modern und einfach zu nutzen.
Tu peux utiliser ce couvercle de casserole pour couvrir aussi la poêle.
Den Topfdeckel kannst du auch benutzen, um die Pfanne abzudecken.
Prière de ne pas utiliser les ascenseurs en cas d'incendie, merci.
Bitte benutzen Sie im Brandfall nicht die Aufzüge, vielen Dank.
Pour rendre flexible cette règle, il faut utiliser un matériau plus souple.
Damit dieses Lineal biegsam wird, muss man ein weicheres Material verwenden.
Pour ce concours, vous pouvez utiliser l'outil de votre choix.
Für diesen Wettbewerb dürfen Sie das Werkzeug Ihrer Wahl verwenden.
Le personnel est prié de ne pas utiliser son téléphone dans cette zone.
Das Personal wird gebeten, in diesem Bereich kein Telefon zu benutzen.
Il faut concasser les noix avant de les utiliser dans la recette.
Du solltest die Nüsse hacken, bevor du sie im Rezept verwendest.
Je veux être capable de comprendre les journaux sans utiliser de dictionnaire.
Ich möchte Zeitungen verstehen können, ohne ein Wörterbuch zu benutzen.
Le professeur a souligné l'importance d'utiliser des sources correctement référencées.
Der Professor betonte die Wichtigkeit, korrekt zitierte Literatur zu verwenden.
Le cuisinier va cristalliser les violettes et les utiliser pour la décoration.
Der Koch wird die Veilchen kandieren und sie zur Dekoration verwenden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met utiliser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
utiliser comme un pion v.
als Bauernopfer benutzen
"Le patron utilise ses employés comme des pions pour ses projets."
utiliser l'ascenseur v.
den Aufzug benutzen
"Je vais utiliser l'ascenseur pour aller au dixième étage."
facile à utiliser adj.
benutzerfreundlich
"Cette application est facile à utiliser même pour les débutants."
utiliser comme arme v.
als Waffe benutzen
"Il a utilisé le bâton comme arme pour se défendre."
utiliser des pinces v.
eine Zange benutzen
"Le dentiste doit utiliser des pinces pour extraire la dent."
utiliser les toilettes v.
auf die Toilette gehen
"Il faut que j'utilise les toilettes avant de partir en voyage."
utiliser sans autorisation v.
unerlaubt benutzen
"Il a utilisé sans autorisation la voiture de son voisin."
utiliser ses talents v.
seine Talente nutzen
"Elle a su utiliser ses talents artistiques pour décorer la salle."
utiliser un taxi v.
ein Taxi nehmen
"Je vais utiliser un taxi pour aller à l'aéroport ce matin."
utiliser une expression v.
einen Ausdruck verwenden
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
sous-utiliser v.
unternutzen
"L'entreprise sous-utilise ses équipements de production modernes."
utiliser à fond v.
voll ausschöpfen · optimal nutzen
"Il faut utiliser à fond les nouvelles technologies pour réussir."
utiliser au maximum v.
optimal nutzen · maximal ausnutzen
"L'entreprise doit utiliser au maximum ses ressources pour réussir."
utiliser des ressources v.
Ressourcen nutzen
"L'entreprise utilise des ressources financières pour son expansion."
utiliser efficacement v.
effizient nutzen · optimal einsetzen
"Il faut utiliser efficacement nos ressources pour réussir ce projet."
utiliser en commun v.
gemeinsam nutzen
"Les étudiants utilisent en commun la bibliothèque universitaire."
utiliser l'énergie v.
Energie nutzen · Energie verwenden
"Cette machine utilise l'énergie solaire pour chauffer l'eau."
utiliser l'expérience v.
Erfahrung nutzen · Erfahrung anwenden
"Il faut utiliser l'expérience pour éviter les mêmes erreurs."
utiliser pleinement v.
voll ausschöpfen
"Elle sait utiliser pleinement les ressources de son équipe."
utiliser ses atouts v.
seine Stärken ausspielen
"Elle sait utiliser ses atouts pour décrocher le poste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor utiliser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 215572. Exact: 215572. Verstreken tijd: 104 ms.
