We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Den vier- oder sechsstelligen Warencode des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren angeben.
Code à quatre chiffres ou à six chiffres attribué conformément au système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
Anzugeben ist der Warencode, der mindestens aus dem sechsstelligen Code des Harmonisierten Systems zur Bezeichnung und Codierung der Waren bestehen muss.
Indiquer le code se rapportant aux marchandises, composé au moins des six chiffres du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.
Die Codierung der Farben folgt einer internationalen Norm, die viele Grafiker verwenden.
Le codage des couleurs respecte une norme internationale utilisée par de nombreux graphistes.
Der Techniker prüft die Codierung der Magnetkarten, bevor er sie an die Mitarbeitenden ausgibt.
Le technicien vérifie le codage des cartes magnétiques avant de les distribuer aux employés.
Verfahren nach Anspruch 45, gekennzeichnet durch den Schritt, bei dem ein Typ der Patrone (1), eine Codierung der Patrone, zumindest ein Parameter des Patronenzustands oder ein Prozeß in der Patrone erfaßt wird.
Procédé selon la revendication 45, caractérisé par l'étape consistant à détecter le type de cartouche (1), le codage de la cartouche, au moins un paramètre de condition de la cartouche, ou un processus dans la cartouche.
In Bezug auf den von lux-Airport zur Verfügung gestellten Inhalt, die Konzeption und die Codierung der digitalen Anwendung, erkennt der Nutzer an, dass diese das Eigentum von lux-Airport bleiben.
En ce qui concerne le contenu fourni par lux-Airport, la conception et le codage de la propriété numérique, l'utilisateur reconnaît que ceux-ci demeurent la propriété de lux-Airport.
Die Codierung der Daten-Bits ist in verschiedenen Funktionsmodulen spezifiziert.
Le codage des bits de données est spécifié dans divers modules fonctionnels.
Nach der Codierung der Videos läuft der Schnitt flüssiger und braucht weniger Rechenleistung.
Après le codage des vidéos, le montage est plus fluide et demande moins de puissance.
Die Codierung der Eintrittskarten ist auf einem dem Computer entnehmbaren Speicher gespeichert.
Le codage des billets d'entrée est mémorisé dans une mémoire accessible sur l'ordinateur.
Der erste Schritt der Analyse besteht in der vierstelligen Codierung der Ereignisse.
La première étape de l'analyse consiste en un codage des événements sur quatre positions.
Alles dies ist dank eines umfassenden, gut organisierten Lagers und eines Systems zur Codierung der einzelnen Bauteile jeder der im Laufe der Jahre gebauten Maschinen möglich.
Tout ceci est possible grâce à un énorme magasin organisé et à un système de codification des composants de chaque machine qui s'est affiné au fil du temps.
Verfahren für die Übertragung von Nachrichten, bei dem die Codierung der Signale durch die Grösse der Amplituden der Halbwellen oder Perioden eines sinusförmigen Wechselstromes erfolgt.
Procédé pour la transmission d'informations selon lequel le codage des signaux s'effectue par la grandeur de l'amplitude des demi-ondes ou périodes d'un courant alternatif de forme sinusoïdale.
Die Codierung der Funksignale und die 30 verfügbaren Übertragungskanäle schließen die Möglichkeit von Störungen hinsichtlich anderer Geräte aus.
La codification des signaux radio et les 30 canaux de transmission disponibles, excluent la possibilité d'interférence avec d'autres appareils.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
