Vertaling van "Commissions" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Roche Commissions bietet Komponisten der zeitgenössischen Musik eine Herausforderung und regt sie an, neue Möglichkeiten in ihrem Wirkungskreis auszuloten.
Roche Commissions représente un défi stimulant pour de jeunes compositeurs et les pousse à explorer de nouvelles possibilités dans leur domaine.
Festlegung spezifischer, den internationalen Offenlegungsstandards der IOSCO (International Organisation of Securities Commissions) entsprechender Offenlegungsstandards für Prospekte im Zusammenhang mit grenzübergreifenden Angeboten und Erstnotierungen
définition de normes de publicité spécifiques pour les prospectus, conformément aux normes de publicité internationales définies par l'OICV (organisation internationale des commissions de valeurs) pour les offres transfrontalières et l'admission initiale à la cote
In der langjährigen Tradition von Roche, Gegenwartskunst und -kultur zu unterstützen und zu fördern, stellt Roche Commissions die natürliche Fortsetzung dieses Engagements dar.
Soutenir et promouvoir l'art et la culture de l'époque contemporaine est une tradition de longue date, chez Roche, et Roches Commissions représente un prolongement naturel de cet engagement.
Dieses regelbasierte amerikanische System entspricht weder dem auf Grundsätzen und Risikosicherungen beruhenden System der EU noch den allgemeinen Berufsgrundsätzen der IFAC, der weitgehend mit dem EU-Konzept identisch ist (und von der IOSCO - International Organisation for Securities Commissions - empfohlen wird).
Celle-ci ne s'apparente ni à la démarche européenne - fondée sur des principes et sur la limitation des risques - ni au code éthique de l'IFAC (recommandé par l'IOSCO, l'organisation internationale des commissions de valeurs).
Die Offenlegungsnormen werden dabei ein hohes Niveau haben und werden mit den auf internationaler Ebene akzeptierten vereinbar sein (d.h. den Offenlegungsnormen, die von der IOSCO ("International Organisation of Securities Commissions") festgelegt wurden).
Les normes de divulgation de l'information financière seront de haute qualité et conformes à celles qui sont acceptées au niveau international (normes définies par l'OICV, l'Organisation internationale des commissions de valeurs).
In einem Jahr verarbeitet CallidusCloud Commissions 1,8 Billionen US-Dollar Umsatz und zahlt 78 Milliarden US-Dollar an Verkaufsprovisionen an 5 Millionen Vertreter aus.
Sur une année, CallidusCloud Commissions traite des revenus de 1800 milliards de dollars et verse des commissions de vente de 78 milliards de dollars à 5 millions de représentants.
1.5 Die International Organisation of Securities Commissions (IOSCO) hat im Auftrag des FSB im Oktober 2012 eine Reihe von Empfehlungen erarbeitet, um die Gesetzgeber zur Regulierung der MMF-Märkte anzuhalten.
1.5 À la demande du CSF, l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV) a élaboré une première série de recommandations en octobre 2012, afin de fournir des orientations aux régulateurs pour leurs interventions sur les marchés des fonds monétaires.
Zudem werden regelmäßig Werkaufträge an junge Komponisten vergeben, etwa im Rahmen der Roche Young Commissions.
En outre, de jeunes compositeurs reçoivent régulièrement des commandes d'œuvres, notamment dans le cadre des Roche Young Commissions.
In diesem Zusammenhang geht der Vorschlag, den ich gemeinsam mit meinen Partnern in der US-amerikanischen SEC, der japanischen FSA, der International Organisation of Securities Commissions (IOSCO) im November vergangenen Jahres unterbreitet habe, in die von Ihrem Bericht befürworteten Richtung.
À ce titre, la proposition que j'ai présentée en novembre dernier avec mes homologues de la SEC américaine, de la FSA japonaise et de l'Organisation internationale des commissions de valeurs mobilières, va dans le sens souhaité par votre rapport.
Gemeinsam mit dem internationalen Verband der Wertpapieraufsichtsbehörden (IOSCO - International Organisation of Securities Commissions) - das mit der Regulierung der Finanzmärkte befasste internationale Gremium - arbeitet der Baseler Ausschuss an einer Überprüfung des Kreditausfallsrisikos und der Handelsbuchthematik4.
De concert avec l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV), l'organisation internationale avec laquelle il coopère pour la régulation des marchés financiers, le Comité de Bâle entreprend une révision des notions de risque de contrepartie et de portefeuille de négociation4.
Offiziell entstand die CAVB als letzter Kontinentalverband, als die FIVB 1972 ihre fünf Volleyball Zone Commissions in kontinentale Verbände umwandelte.
Officiellement, la CAVB a été la dernière confédération à être créée : elle a été établie en 1972, quand la Fédération internationale de volley-ball a transformé ses cinq Commissions de Zone en confédérations continentales.
Wir haben unser eigenes Affiliate Programm eingerichtet - Flexible Anzeigen Typ, Zuverlässige Tracking-Technologie, High Commissions.
Nous avons mis en place notre propre programme d'affiliation - Flexible type d'annonces, la technologie de suivi fiable, High Commissions.
Die Verbesserung der EU-Offenlegungsnormen wird gemäß den 1998 vom Internationalen Verband der Wertpapieraufsichtsbehörden IOSCO ("International Organisation of Securities Commissions") angenommenen Offenlegungsstandards erfolgen.
Les exigences européennes seront donc relevées au niveau des normes internationales de publicité approuvées en 1998 par l'OICV (Organisation internationale des commissions de valeurs).
