Les commissions sont moins osées qu'elles ne le souhaitent.
Die Ausschüsse können weniger mutig agieren, als sie es eigentlich möchten.
À chaque assemblée du conseil, les rapports des commissions permanentes sont présentés et discutés.
In jeder Ratssitzung werden die Berichte der ständigen Ausschüsse vorgestellt und diskutiert.
Il touche des commissions substantielles chaque fois qu'il conclut une vente immobilière.
Er verdient jedes Mal erhebliche Provisionen, wenn er einen Immobiliendeal abschließt.
De nombreuses entreprises incitent leurs employés en offrant des salaires basés sur les commissions.
Viele Unternehmen motivieren ihre Mitarbeiter, indem sie Gehälter mit Provisionen anbieten.
Notre députée participe souvent aux commissions pour améliorer le système éducatif.
Unsere Abgeordnete arbeitet häufig in den Ausschüssen mit, um das Bildungssystem zu verbessern.
Nous l'avons également senti au cours des discussions en commissions.
Das haben wir auch bei der Beratung in den Ausschüssen gespürt.
Les plateformes de livraison ont tendance à saigner les petits restaurants avec leurs commissions.
Lieferplattformen neigen dazu, kleine Restaurants mit ihren Provisionen auszubluten.
Les commerciaux redoutent généralement la basse saison car les commissions chutent considérablement.
Verkäufer fürchten typischerweise die Flautezeit, da die Provisionen stark sinken.
Pour encaisser un chèque étranger, on doit souvent payer des commissions assez élevées.
Um einen Auslandscheck einzulösen, muss man oft ziemlich hohe Provisionen zahlen.
Un ministre a été accusé de s'enrichir illicitement en touchant des commissions cachées.
Ein Minister wurde beschuldigt, sich mit versteckten Provisionen unrechtmäßig bereichert zu haben.
Un poste en or dans les ventes peut offrir des commissions et des primes incroyables.
Eine attraktive Position im Vertrieb kann unglaubliche Provisionen und Boni bieten.
Son nouveau contrat s'annonce enrichissant, avec des primes importantes et des commissions généreuses.
Sein neuer Vertrag verspricht sich richtig zu lohnen - mit hohen Prämien und großzügigen Provisionen.
Ce chiffre brut est trompeur, car il ne tient pas compte des commissions prélevées ensuite.
Diese Bruttozahl ist irreführend, weil spätere Abzüge wie Provisionen nicht berücksichtigt sind.
