Vertaling van "Committer" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusätzlich zu der Veröffentlichung der Richtlinien, sollten Sie die Liste der Committer veröffentlichen.
En plus de publier les procédures, publiez aussi la liste des committers.
Die Funktion die Committer ausüben ist ganz und gar unerlässlich, und ich denke nicht, dass ein Projekt ohne es erfolgreich wäre.
Le rôle des committers est absolument essentiel, je ne pense pas qu'un projet puisse réussir sans eux.
Committer sind ein unvermeidliches Zugeständnis an die Diskriminierung, bei einem System, welches ansonsten so diskriminierungsfrei wie möglich ist.
Les committers sont la seule exception dans un système qui autrement est aussi peu discriminatoire que possible.
Zur Unterstützung der Neulinge sind Committer und Experten vor Ort, die dich zu deinem ersten Bugreport oder Code Commit führen!
Pour soutenir les novices, il y a des committers et des experts sur le site qui les mèneront à leur premier rapport de bug ou commit de code!
Manchmal wird ein commiter darum bitten entfernt zu werden, oder in der Auflistung der Committer explizit als abwesend markiert zu werden (siehe „Vermeiden Sie Geheimnisse" weiter unten für weiteres über diese Liste).
Parfois un committer peut demander à être remplacé ou à être clairement marqué comme étant inactif sur la liste des committers (voir la section appelée « Éviter le mystère » ci-dessous pour plus de détails à propos de cette liste).
Die anderen Committer geben ihre ehrliche Meinung, in dem Wissen, dass die Diskussion privat ist.
Bevor dieser Code in das System eingebracht wird, muss er von einem registrierten Entwickler, dem Committer geprüft werden.
Pour que leur code soit intégré au système, il doit être examiné et contrôlé par un développeur enregistré, connu en tant que committer.
Unsere Hauptkriterien sind nicht technische Fähigkeiten oder auch nur Kenntnis des Codes, sondern lediglich, dass der Committer ein gutes Urteilsvermögen zeigt.
Notre critère principal n'est pas l'aptitude technique ou même la connaissance du code, mais simplement le bon jugement dont fait preuve le committer.
Wichtig ist, jedem der Committer klar zu machen, dass ihre Arbeit gesehen und verstanden wird.
Von den ca. 80 Voll- und Teil-Commit-Berechtigten, die Subversion heute hat, wurden 55 in den Commit-Kommentaren (meistens mehrere Male) gewürdigt, bevor sie selber Committer wurden.
Parmi les 80 et quelques committers (partiels et de plein droit) que compte actuellement Subversion, 55 d'entre eux avaient déjà été remercié (en général plus d'une fois) dans le journal de validation avant de devenir committers eux-mêmes.
Wenn Sie von Fehlerbehebungen wissen, die zwar erfolgreich auf -CURRENT angewendet wurden, die aber nach einem bestimmten Zeitraum nicht in -STABLE eingebracht wurden (normalerweise innerhalb einiger Wochen), erinnern Sie den Committer höflich daran.
Si vous connaissez un correctif qui a été appliqué avec succès sur la branche -CURRENT mais qui n'a pas été intégré dans la branche -STABLE après un intervalle de temps raisonnable (normalement quelques semaines), envoyez au responsable un rappel poli.
In Subversion haben wir alles relativ einfach gehalten: Ein Committer mit Teilzugriff, kann über Angelegenheiten abstimmen, die exklusiv mit seinem Bereich zu tun haben und auf nichts anderes.
Dans Subversion nous avons fait les choses simplement : un committer partiel peut voter pour les questions qui touchent exclusivement à son domaine et pour rien d'autre.
Das aktuelle Core Team wurde aus einer Menge von Kandidaten aus dem Kreis der Committer im Juli 2018 gewählt.
L'actuelle équipe de base a été élu à partir d'un ensemble de "committers" candidats en Juillet 2006.
