Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ouvertement
Vertaling van "ouvertement" in Duits
Definitie
aller Offenheit
offene
offensichtlich
ausdrücklich
Sa patience a ses limites, surtout quand on lui ment ouvertement.
Ihre Geduld hat ihre Grenzen, besonders wenn man sie offen anlügt.
Les sportifs célèbres peuvent montrer le chemin en parlant ouvertement de santé mentale.
Berühmte Sportler können vorangehen, indem sie offen über mentale Gesundheit sprechen.
Nous ne devrions pas hésiter à partager ouvertement nos pensées et nos sentiments.
Wir sollten nicht zögern, unsere Gedanken und Gefühle offen zu teilen.
Dans ce pays, il est tabou de critiquer ouvertement le gouvernement.
In diesem Land ist es tabu, die Regierung offen zu kritisieren.
La disgrâce royale tombait souvent sur ceux qui contredisaient ouvertement le souverain.
Königliche Ungnade traf oft diejenigen, die dem Herrscher offen widersprachen.
La politique culturelle auguste favorisa les auteurs qui soutenaient ouvertement le nouveau régime.
Die augusteische Kulturpolitik förderte Autoren, die das neue Regime offen unterstützten.
Le dictateur voulait emprisonner tous ceux qui critiquaient ouvertement son régime.
Der Diktator wollte alle wegsperren, die sein Regime offen kritisierten.
Les journalistes n'ont peur de rien, ils dénoncent ouvertement la corruption locale.
Die Journalisten sind furchtlos und prangern die lokale Korruption offen an.
Par pudeur, il refuse de critiquer ouvertement son ami devant les autres.
Aus Anstand weigert er sich, seinen Freund vor anderen offen zu kritisieren.
Les enfants devraient pouvoir parler ouvertement à leurs parents de leurs peurs et inquiétudes.
Kinder sollten mit ihren Eltern offen über ihre Ängste und Sorgen sprechen können.
Il préfère plaisanter sur lui-même plutôt que de critiquer les autres ouvertement.
Er macht lieber Witze über sich selbst, als andere offen zu kritisieren.
En parlant ouvertement de leurs problèmes, les tensions ont fini par s'apaiser.
Als sie offen über ihre Probleme sprachen, legten sich die Spannungen schließlich.
Ils cultivaient leur relation avec amour, communiquant ouvertement et se soutenant mutuellement.
Sie pflegten ihre Beziehung mit Liebe, kommunizierten offen und unterstützten einander.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ouvertement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
parler ouvertement v.
offen sprechen · offen reden
"Il a décidé de parler ouvertement de ses difficultés au travail."
affirmer ouvertement v.
offen erklären · offen bekennen
"Le ministre a affirmé ouvertement son soutien à cette réforme."
défier ouvertement v.
offen herausfordern
"Les manifestants défient ouvertement les autorités dans la rue."
discuter ouvertement v.
offen besprechen
"Ils ont décidé de discuter ouvertement de leurs problèmes de couple."
s'exprimer ouvertement v.
sich offen äußern
"Il s'exprime ouvertement sur ses opinions politiques lors des débats."
se moquer ouvertement v.
offen verspotten · offen lächerlich machen
"Les élèves se moquent ouvertement du professeur remplaçant."
Synoniemen voor ouvertement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4913. Exact: 4913. Verstreken tijd: 45 ms.
