Die schnelle Abfolge und Veralterung von Computerprogrammen ist ein anderer Faktor.
La succession et l'obsolescence rapides des logiciels sont aussi une cause de perte de données.
Diese Bestimmungen gelten nicht für unsere Angebote und Verträge bzgl. Computerprogrammen.
Ces conditions ne sont pas applicables à nos offres et contrats concernant la fourniture de logiciels.
Das Risiko von genetischen Anomalien im Fötus wird mit speziellen Computerprogrammen berechnet.
Le risque d'anomalies génétiques chez le fœtus est calculé à l'aide de programmes informatiques spéciaux.
Designprojekte werden selten von Hand gezeichnet, die Arbeit erfolgt in speziellen Computerprogrammen.
Les projets de conception sont rarement dessinés à la main, le travail est effectué dans des programmes informatiques spéciaux.
Infos und Vermarktung von spezialisierten Computerprogrammen.
Développement et commercialisation de programmes informatiques spécialisés.
Halten Sie die Governance, Entwicklung und Pflege von Computerprogrammen unter Kontrolle
Gérez la gouvernance, le développement et la maintenance des programmes informatiques
So ist beispielsweise die Benutzerfreundlichkeit von Computerprogrammen ein Erfolgsgarant.
L'une des clés du succès, par exemple, est le caractère convivial des logiciels.
Die Exklusivrechte sind im wesentlichen die gleichen wie in der Richtlinie über den Rechtsschutz von Computerprogrammen.
Les droits exclusifs sont pour l'essentiel identiques à ceux de la directive sur la protection des logiciels.
Sie können die Dienste eines Designers nutzen oder selbst ein Projekt mit Computerprogrammen erstellen.
Vous pouvez utiliser les services d'un concepteur ou créer vous-même un projet à l'aide de programmes informatiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
