Vor jedem Verladen prüft der Verantwortliche das genaue Gewicht jedes Containers.
Avant tout embarquement, le responsable vérifie le poids exact de chaque conteneur.
Die Reederei berechnete Liegegeld aufgrund der verspäteten Abholung des Containers.
La compagnie maritime a facturé des surestaries en raison du retard d'enlèvement du conteneur.
Ausserdem sind wir auch immer interessiert in den Einkauf von Containers.
En plus nous nous intéressons à la vente des conteneurs.
Sie beugte sich in die Nähe des Containers, um den köstlichen Kaffeeduft einzuatmen.
Elle s'est penchée vers le récipient pour humer le délicieux mélange de café.
Lassen Sie etwa einen Zoll Platz unter dem Rand des Containers.
Laisser environ un pouce d'espace sous le rebord de votre récipient.
Sie platzieren unter jeder Ecke des Containers einen Heber, damit er gleichmäßig angehoben wird.
Ils installent un vérin sous chaque coin du conteneur pour le soulever uniformément.
Beim Öffnen des Containers stellten sie fest, dass die gesamte Ladung unbeschädigt war.
En ouvrant le conteneur, ils ont découvert que la totalité du chargement était sans avarie.
Der Fahrer prüft vor dem Verladen des Containers die Kennzeichnung jedes Gefahrguts.
Le chauffeur vérifie l'étiquette de chaque marchandise dangereuse avant de charger le conteneur.
Bei der Entladung des Containers müssen Sie die gesamte Ladung inspizieren.
Lors de la décharge du conteneur, vous devez inspecter toute la cargaison.
Die Belohnung in der Kampferfahrung des geheimen Containers wurde geändert.
La récompense de l'expérience de combat du conteneur secret a été modifiée.
Das Gewicht des Containers wird von der verfügbaren Kapazität abgezogen.
Le poids du conteneur sera soustrait de la capacité disponible.
Danach wird das Script setup.sh in das Verzeichnis/opt/ des Containers kopiert.
Ensuite le script setup.sh est copié dans le répertoire /opt/ du conteneur.
Ohne Packliste kann das Lager den Inhalt des Containers nicht kontrollieren.
Sans la liste d'expédition, l'entrepôt ne peut pas vérifier le contenu du conteneur.
