Vertaling van "Control aus" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die einfache Inbetriebnahme dieses Motors wird von Kunden geschätzt, die dem Thema Motion Control aus dem Weg gehen und trotzdem nicht auf die Vorzüge eines bürstenlosen Motors verzichten wollen.
La simplicité de la mise en service de ce moteur est appréciée par les clients qui ne s'intéressent pas au Motion Control mais ne souhaitent toutefois pas renoncer aux atouts d'un moteur sans balais.
Vom NetSupport Manager Control aus können Sie durchsuchen und Ihre Clients finden.
Depuis le NetSupport Manager Control recherchez vos Clients.
Ein Mitglied der Rennleitung beobachtet von der Race Control aus jede Kurve ganz genau.
Un membre du comité de course surveille attentivement chaque virage depuis la tour de contrôle.
Schalten Sie Local Control aus, wenn Sie mit Tastatur und Pedal des Synthesizers eine externe Klangquelle steuern wollen, ohne den Ton durch den Synthesizer selbst zu erzeugen.
Désactivez le contrôle local lorsque vous voulez utiliser le clavier et les pédales du Synthétiseur pour agir sur une source externe sans obtenir de son du Synthétiseur proprement dit.
Wenn das Kupplungspedal zu lange betätigt wurde, schaltet sich die adaptive cruise control aus.
Le système adaptive cruise control se désactive lorsque vous enfoncez trop longtemps la pédale d'embrayage.
Als großer Klassiker mit purer Linienführung verfügt die Master Control aus Rotgold über ein leistungsstarkes Uhrwerk mit Automatikaufzug.
Un grand classique aux lignes pures, la montre Master Control en or rose est dotée d'un mouvement à remontage automatique performant.
Wir haben KinderGate Parental Control aus einem einzigen Grund installiert: Zur Überwachung der Chatprotokolle zwischen unserem Sohn und seinen Freunden.
Nous avons installé KinderGate Parental Control dans un seul but, surveiller l'activité de notre fils en chat en ligne avec ses amis.
Die neue Software löst die bisher in Nikons Capture 4 integrierte Camera Control aus dem Jahr 2003 ab und beinhaltet neue Funktionen, wie beispielsweise einen Viewer, der die Bedienung deutlich vereinfacht.
Successeur de Nikon Capture 4 Camera Control sorti en 2003, ce nouveau logiciel offre des fonctions évoluées telles qu'une "Visionneuse" qui apporte des améliorations au niveau du procédé.
Vor zwei Jahren wurde die schwedische Firma Sensor Control aus Västers von einem deutschen Unternehmen der Robotertechnik, der Firma Severt Maschinenbau, kontaktiert, um diese bei der Entwicklung eines Bildverarbeitungssystems, das automatisch Metallbleche präzise schneidet, zu unterstützen.
Il y a deux ans, Sensor Control à Västerås, en Suède était contacté par Severt Maschinenbau, une société de robotique allemande, pour contribuer au développement d'un système de vision capable de couper les plaques de métal de façon précise.
Share Beschreibung Die von klassischem Design und puren Linien durchdrungene Master Control aus Edelstahl enthüllt ein Uhrwerk mit Automatikaufzug von außerordentlicher Leistungsstärke.
Share Description Classique et épurée, la montre Master Control en acier dévoile un mouvement à remontage automatique offrant une grande performance.
Wählen Sie Scratch Control aus.
Der automatische Rollladen-Gurtwicker ROLLO CONTROL aus dem Hause KOPP wirkt da sehr viel einladender.
Wenn Sie sich bezüglich der richtigen Kameraeinstellungen nicht sicher sind, probieren Sie doch die erweiterten Aufnahmeoptionen wie Aktives D-Lighting und Picture Control aus, mit denen Sie stets schöne und scharfe Bilder erzielen.
En cas de doute sur les réglages de l'appareil photo, essayez les modes Scène avancés, tels que le mode D-Lighting Actif et l'optimisation d'image pour obtenir des images superbes et claires à chaque prise de vue.
