Ein derartiges Fehlverhalten am Arbeitsplatz kann zu einer offiziellen Abmahnung führen.
Un tel mauvais comportement au travail peut mener à un avertissement officiel.
Niemand hätte erwartet, dass aus so einem kleinen Dorf ein derartiges Genie hervorgeht.
Personne ne s'attendait à voir un tel prodige sortir d'un si petit village.
VERFAHREN UND ZWISCHENPRODUKT ZUM HERSTELLEN EINES HOHLKÖRPERS SOWIE EIN DURCH EIN DERARTIGES VERFAHREN HERGESTELLTER HOHLKÖRPER
PROCEDE ET PRODUIT INTERMEDIAIRE POUR PRODUIRE UN CORPS CREUX ET CORPS CREUX OBTENU A L'AIDE D'UN PROCEDE DE CE TYPE
VERFAHREN ZUR DESINFEKTION VON LEITUNGSSYSTEMEN EINES WASSER-FÜHRENDEN HAUSHALTSGERÄTS SOWIE DERARTIGES HAUSHALTSGERÄT
PROCÉDÉ DE DÉSINFECTION DE SYSTÈMES DE CONDUITES D'UN APPAREIL MÉNAGER À DÉBIT D'EAU, ET APPAREIL MÉNAGER DE CE TYPE
Die Rechtsprechung zeigt, dass die Gerichte derartiges betrügerisches Verhalten streng ahnden.
La jurisprudence montre que les juges sanctionnent sévèrement ce genre de comportement frauduleux.
SEILELEMENT MIT GEDREHTEM ODER GEFLOCHTENEM AUFBAU SOWIE EIN DERARTIGES SEILELEMENT AUFWEISENDES SEIL
ELEMENT DE CORDE A STRUCTURE TORSADEE OU TRESSEE ET CORDE PRESENTANT UN TEL ELEMENT
VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SILIZIUMSUBSTRATS MIT VERÄNDERTEN OBERFLÄCHENEIGENSCHAFTEN SOWIE EIN DERARTIGES SILIZIUMSUBSTRAT
PROCÉDÉ DE PRODUCTION D'UN SUBSTRAT DE SILICIUM À PROPRIÉTÉS DE SURFACE MODIFIÉES ET SUBSTRAT DE SILICIUM DE CE TYPE
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR WASSERSTRAHLVERWIRBELUNG EINES VLIESES AUS EINEM FASERHALTIGEN CELLULOSEPRODUKT SOWIE DERARTIGES VLIES
PROCEDE ET DISPOSITIF D'HYDROLIAGE D'UNE NAPPE DE PRODUIT CELLULOSIQUE FIBREUX ET UNE TELLE NAPPE
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES GEBINDES AUS EINER MEHRZAHL VON EINZELPAKETEN SOWIE DERARTIGES GEBINDE
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UN EMBALLAGE À PARTIR D'UNE PLURALITÉ DE PAQUETS ET UN TEL EMBALLAGE
TONWIEDERGABESYSTEM UND EIN DERARTIGES TONWIEDERGABESYSTEM VERWENDENDES AUTOMOBIL
SYSTÈME DE REPRODUCTION SONORE ET AUTOMOBILE UTILISANT UN TEL SYSTÈME DE REPRODUCTION SONORE
SCHARNIER MIT ELASTISCH ÜBERDEHNBAREM OFFENANSCHLAG SOWIE EINE EIN DERARTIGES SCHARNIER UMFASSENDE BRILLE
CHARNIERE, DONT LA POSITION D'OUVERTURE PUISSE ÊTRE DEPASSEE ELASTIQUEMENT, ET LUNETTES POURVUES D'UNE TELLE CHARNIERE
PFROPFCOPOLYMER, HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR UND HARZZUSAMMENSETZUNG, DIE EIN DERARTIGES PFROPFCOPOLYMER ENTHÄLT
COPOLYMERE GREFFE, PROCEDE SERVANT A PRODUIRE CELUI-CI ET COMPOSITION DE RESINE CONTENANT UN TEL COPOLYMERE GREFFE
METHODEN ZUR HERSTELLUNG VON BIOPROTHETISCHEN GEWEBE UND IMPLANTIERBARE VORRICHTUNGEN, DIE DERARTIGES GEWEBE ENTHALDEND
METHODES DE PREPARATION DE TISSU DE BIOPROTHESE ET DISPOSITIFS IMPLANTABLES COMPRENANT UN TEL TISSU DE BIOPROTHESE
