Il était reconnaissant qu'on lui ait conféré un tel titre.
Er war dankbar, dass ihm ein solcher Titel zuteil wurde.
Nous sommes nombreux à regretter qu'un tel stimulus ait été nécessaire.
Viele von uns bedauern, dass ein solcher Impuls notwendig war.
Faire un tel choix est manifestement aberrant et ne profite à personne.
Eine solche Entscheidung zu treffen ist eindeutig unvernünftig und nützt niemandem.
Il était difficile de croire que quelqu'un puisse proférer un tel mensonge flagrant.
Es war schwer zu glauben, dass jemand eine solche ungeheuerliche Lüge sagen könnte.
Il n'est pas difficile de créer un tel produit par vous-même.
Es ist nicht schwierig, ein solches Produkt selbst zu erstellen.
Je ne peux pas croire encore qu'un tel régime existe vraiment.
Ich kann nicht glauben, dass es eine solche Diät gibt.
Mais mieux, bien sûr, un tel signal de ne pas attendre.
Aber besser, natürlich, ein solches Signal nicht zu warten.
Il est très important qu'un tel spécialiste ait une pensée logique.
Es ist sehr wichtig, dass ein solcher Spezialist logisch denkt.
On ne peut que se demander ce qui pousse à un tel acte.
Man kann sich nur fragen, was eine solche Tat provoziert hat.
Il est devenu un tel casse-pied que personne ne veut plus l'inviter.
Er ist zu so einem Quälgeist geworden, dass ihn niemand mehr einladen will.
Personne ne pouvait croire qu'un tel mensonge flagrant puisse être proféré si facilement.
Niemand konnte glauben, dass eine glatte Lüge so leicht ausgesprochen werden konnte.
On ne peut plus accepter un tel scandaleux sans réagir collectivement et fermement.
So einen Skandal kann man nicht länger hinnehmen, ohne gemeinsam und entschieden zu reagieren.
Un tel humble compagnon, je ne l'avais jamais beaucoup remarqué.
