Hier wählen Sie eine Aktion aus, die auf der Änderung eines bestimmten Datenfeldes (z.B. der E-Mail-Adresse) basiert.
Vous pouvez sélectionner ici une action sur la base d'une modification apportée à un champ de données spécifique (tel que l'adresse email).
Mit der Kurznachricht (5) wird eine erste Kopfinformation (11) mit einer Signalisierung mindestens eines Datenfeldes (20, 25, 30, 35) übertragen, das die Adress- und/oder Identifikationsdaten umfasst.
Avec le message court (5) est transmise une première information de tête (11) avec un élément signalant au moins un champ de données (20, 25, 30, 35) qui comprend les données d'adresse et/ou d'identification.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der permanent zugeordnete Zeitschlitz (47, 48, 50, 60) am Beginn des Datenfeldes (17) positioniert wird.
Méthode selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle ledit intervalle de temps (47, 48, 50, 60) affecté de façon permanente est positionné au début du champ de données (17).
Bettstatus-Informationssystem nach Anspruch 1, worin die Bettzustandsnachricht ein Datenfeld aufweist, das Daten enthält, um die Länge eines anderen Datenfeldes in der Bettzustandsnachricht anzugeben.
Système d'information d'état de lit selon la revendication 1, dans lequel ledit message de condition de lit comprend un champ de données contenant des données pour indiquer la longueur d'un autre champ de données dans le message de condition de lit.
Der Benutzer legt dann den Inhalt des wenigstens einen Datenfeldes fest.
L'utilisateur fixe alors le contenu du champ ou des champs de données.
Ein Bereichsquaternärbaum kann auch als eine variabel aufgelöste Repräsentation eines Datenfeldes genutzt werden.
Un quadtree «région» peut également être utilisé comme une représentation de résolution variable d'un champ de données.
Sie können den Typ des Datenfeldes jederzeit ändern, außer das Feld hat eine Verknüpfung oder gehört zu einem Hauptschlüssel.
Vous pouvez changer de type à tout moment, sauf lorsque le champ comporte un lien ou appartient à une clé primaire.
Ruft ein Untermenü auf zur Auswahl eines Datenfeldes, welches das im Tabellen-Kontrollfeld ausgewählte Datenfeld ersetzen soll.
Ouvre un sous-menu permettant de sélectionner un champ de données destiné à remplacer celui qui est sélectionné dans le contrôle de table.
Es können jedoch auch mehrere Parameter unter einem einzigen Identifier vereint sein, solange die Summe der Daten die maximal mögliche Länge des Datenfeldes nicht überschreitet.
Plusieurs paramètres peuvent être regroupés sous un même identifiant, pour autant que la somme des données ne dépasse pas la longueur maximale possible du champ de données.
Signalformat nach Anspruch 1, wobei eine Länge des Datenfeldes selektiv variiert wird.
Format de signal selon la revendication 1, dans lequel la longueur dudit champ de données est modifiée sélectivement.
Je nach Datentyp können Sie bestimmte mathematische/logische Operationen mit den Werten eines Datenfeldes ausführen, z. B.
En fonction du type de données, vous pouvez réaliser certaines opérations mathématiques/logiques avec les valeurs d'un champ de données, par ex.
eines Datenfeldes können Sie unter anderem die Formatierungseigenschaften festlegen.
d'un champ de données, vous pouvez, entre autres, paramétrer les propriétés de formatages.
Sie können festlegen, wie ein eingebundenes Datenfeld bzw. eine Variable dargestellt wird. Dazu setzen Sie direkt nach dem Namen des Datenfeldes oder der Variablen ein Semikolon, gefolgt von einem Anzeigeformat.
Vous pouvez spécifier la manière dont sera affiché le champ ou la variable en insérant un point virgule suivi d'un format d'affichage.
