Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
champnm
View images
Vertaling van "champ" in Duits
Definitie
View images
Un large champ entourait la ferme, rempli de blé presque mûr.
Ein weites Feld umgab den Hof, voller fast reifem Weizen.
Les bâtons croisés dans le champ marquaient le début du sentier de randonnée.
Die gekreuzten Stöcke auf dem Feld markierten den Beginn des Wanderwegs.
La terre du champ est devenue brun-gris après plusieurs jours de pluie continue.
Der Boden auf dem Feld ist nach mehreren Tagen Dauerregen braun-grau geworden.
Le peintre a capturé la beauté d'une fleur esseulée dans le champ.
Der Maler fing die Schönheit einer einzelnen Blume auf dem Feld ein.
Un tumulus mystérieux dans le champ a déclenché des rumeurs de trésor caché.
Ein rätselhafter Hügel auf dem Feld entfachte Gerüchte über verborgene Schätze.
Sans combustible, le moteur du tracteur s'arrête au milieu du champ.
Ohne Treibstoff bleibt der Motor des Traktors mitten auf dem Feld stehen.
Le blé fraîchement récolté remplissait les grands silos au bout du champ.
Der frisch geerntete Weizen füllte die großen Silos am Ende des Feldes.
Un fossé limitant court tout le long du champ pour en marquer les bords.
Ein Graben zieht sich am ganzen Feld entlang und markiert dessen Rand.
Dans le champ, la canne se balance doucement sous le vent du soir.
Auf dem Feld wiegt sich das Schilfrohr sanft im Abendwind.
On voit mieux le château depuis le champ situé à bas de la colline.
Vom Feld unterhalb des Hügels aus sieht man die Burg besser.
Le logiciel va d'abord nettoyer les données, puis indexer chaque champ séparément.
Die Software bereinigt zuerst die Daten und indexiert dann jedes Feld einzeln.
La brise du soir venait faire s'envoler les insectes au-dessus du champ doré.
Die Abendbrise ließ die Insekten über dem goldenen Feld aufsteigen.
Le système interprète tout champ non coché comme une absence de permission explicite.
Das System wertet jedes nicht angekreuzte Feld als fehlende ausdrückliche Zustimmung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of champ
Feld
Acker
Feld
Uitdrukkingen met champ: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
champ de patates n.
Kartoffelacker
"Le fermier a planté son champ de patates au printemps."
prendre du champ v.
Abstand gewinnen · sich entfernen
"Il a pris du champ pour mieux observer la scène."
avoir le champ libre v.
freie Hand haben · ungehindert handeln können
"Avec le départ du patron, les employés ont le champ libre."
champ d'action n.
Wirkungsbereich · Handlungsfeld
"Le champ d'action du directeur s'étend à tous les services."
champ de mines n.
Minenfeld
"Cette négociation est un vrai champ de mines pour l'entreprise."
champ de ruines n.
Trümmerfeld · Ruinenfeld
"Après le bombardement, la ville n'était plus qu'un champ de ruines."
champ libre n.
freie Hand
"Après le départ du directeur, il a eu champ libre pour réorganiser le service."
élargir le champ v.
das Feld erweitern
"Il faut élargir le champ des recherches pour trouver plus de solutions."
le champ est libre exp.
die Bahn ist frei
"Avec le départ de son rival, le champ est libre pour sa promotion."
! à tout bout de champ adv.
ständig · andauernd
"Il se plaint à tout bout de champ de son travail."
au champ d'honneur adj.
feldgefallen
"Ces soldats au champ d'honneur seront cités lors de la cérémonie."
champ d'honneur n.
Feld der Ehre
"Ces braves soldats sont tombés au champ d'honneur pour défendre leur pays."
champ des possibles n.
Möglichkeitsspielraum
"Après ses études, le champ des possibles s'est ouvert devant elle."
! être dans le champ v.
völlig danebenliegen
"Tu es complètement dans le champ avec tes calculs !"
hors champ adj.
außerhalb des Bildausschnitts
"Le personnage hors champ parle encore dans cette scène."
laisser le champ libre v.
freien Lauf lassen
"Il a préféré se retirer pour laisser le champ libre à son successeur."
mourir au champ d'honneur v.
auf dem Schlachtfeld fallen
"Le soldat mourut au champ d'honneur en défendant sa position."
ouvrir le champ des possibles v.
neue Möglichkeiten eröffnen
"Cette découverte scientifique va ouvrir le champ des possibles en médecine."
ouvrir un champ des possibles v.
neue Möglichkeiten eröffnen
"Cette découverte ouvre un champ des possibles en médecine."
tomber au champ d'honneur v.
auf dem Schlachtfeld fallen
"Plusieurs soldats sont tombés au champ d'honneur pendant la bataille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor champ in het Frans
Suggesties
dans le champ
+10k
champ de bataille
+10k
champ de vision
+10k
sur-le-champ
+10k
champ d'action
+10k
champ d'application
+10k
champ magnétique
+10k
Resultaten: 28318. Exact: 28318. Verstreken tijd: 128 ms.
