Ne découpe pas le tissu comme ça, tu vas tout abîmer.
Schneide den Stoff nicht so, du machst sonst alles kaputt.
Elle pousse trop loin chaque remarque, comme si tout était dramatique.
Sie übertreibt jede Bemerkung, als ob alles gleich dramatisch wäre.
Je suis un tout petit peu inquiet pour l'examen de demain.
Ich bin ein ganz kleines bisschen besorgt wegen der Prüfung morgen.
Ils habitent tout près de chez nous, à trois rues seulement.
Sie wohnen ganz in unserer Nähe, nur drei Straßen weiter.
Avant tout placement, il analyse les risques et la rentabilité possibles.
Vor jeder Geldanlage analysiert er die Risiken und die möglichen Renditen.
Ce rituel avant chaque match semble porter bonheur à tout le groupe.
Dieses Ritual vor jedem Spiel bringt offenbar der ganzen Gruppe Glück.
Nous avons fait notre plus grosse erreur tout au début du projet.
Ganz am Anfang des Projekts haben wir unseren größten Fehler gemacht.
La vieille barque restait baignée dans l'eau du lac tout l'hiver.
Das alte Boot blieb den ganzen Winter über im Seewasser getaucht.
Une simple fausse manoeuvre a déclenché l'alarme incendie dans tout l'immeuble.
Ein einziger falscher Handgriff löste den Feueralarm im ganzen Gebäude aus.
Les eaux usées de tout le quartier se rejoignent dans le même égout.
Das Abwasser aus dem ganzen Viertel läuft in demselben Kanal zusammen.
Marche tout doucement, le sol est glissant à cause de la pluie.
Geh ganz vorsichtig, der Boden ist wegen des Regens rutschig.
La victoire de l'équipe a redonné le moral à tout le village.
Der Sieg der Mannschaft hat dem ganzen Dorf neuen Mut gemacht.
Elle a seulement bu un tout petit peu de vin pendant le dîner.
Sie hat beim Abendessen nur ein ganz kleines bisschen Wein getrunken.