Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Datumnn
Vertaling van "Datum" in Frans
Sie hatte das Datum hautnah auf ihr Handgelenk tätowieren lassen.
Elle avait tatoué la date à même la peau de son poignet.
Der Kreis um das Datum im Kalender erinnert an einen wichtigen Termin.
Le rond entourant la date sur le calendrier rappelle un rendez-vous important.
Ich vertue mich beim Datum für den Termin, typisch ich halt.
Je me trompe de jour pour le rendez-vous, c'est bien ma chance.
Ich kann das Datum des Treffens verschieben, wenn du es wünschst.
Je peux modifier la date de la réunion, selon tes préférences.
Bitte sortiere die Dateien nach Datum für einen leichteren Zugriff.
Veuillez classer les dossiers par date pour un accès plus facile.
In einer früheren Nachricht hatte ich das genaue Datum der Sitzung angegeben.
Dans un message antérieur, j'avais précisé la date exacte de la réunion.
Sie haben das Datum des ersten Regens in ihrem Gartenheft notiert.
Ils ont noté la date de la première pluie dans leur carnet de jardinage.
Gerüchten zufolge erscheint der enthauptete Geist jedes Jahr am selben Datum.
Selon la rumeur, le fantôme décapité apparaît chaque année à la même date.
Vor seinem Geburtshaus erinnert eine Gedenktafel an das genaue Datum seiner Geburt.
Devant sa maison natale, une plaque rappelle la date exacte de sa naissance.
Sie wählten dieses Datum, weil das Wetter fast jedes Jahr schön ist.
Ils ont choisi cette date parce qu'il fait beau presque chaque année.
Mit der weißen Kreide schreibt er oben an die schwarze Tafel das Datum.
Avec la craie blanche, il écrit la date en haut du tableau noir.
Wir legen das genaue Datum bis später fest, wenn alles bestätigt ist.
Nous déciderons de la date exacte à plus tard, quand tout sera confirmé.
Sein Geburtstag beginnt offiziell punkt Mitternacht, sobald das Datum umspringt.
Son anniversaire commence officiellement à minuit pile, dès que la date change.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Datum bevatten
Welches Datum haben wir? exp.
quelle date sommes-nous
"Quelle date sommes-nous aujourd'hui ? Le 15 mars."
nous sommes le
"Nous sommes le combien, s'il te plaît ?"
das Datum bekanntgeben v.
annoncer la date
"Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin."
das Datum ändern v.
changer la date
"Nous devons changer la date de la réunion à cause du conflit."
festgelegtes Datum nf.
date fixée
"La date fixée pour le mariage est le 15 juin prochain."
date prévue
"La date prévue pour le mariage est le 15 juin prochain."
vorgesehenes Datum nf.
date prévue
"La date prévue pour le mariage est le 15 juin prochain."
das Datum eintragen v.
noter la date
"Il faut noter la date sur le contrat avant de le signer."
das Datum mitteilen v.
annoncer la date
"Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin."
vereinbartes Datum nf.
date fixée
"La date fixée pour le mariage est le 15 juin prochain."
geplantes Datum nf.
date prévue
"La date prévue pour le mariage est le 15 juin prochain."
ein Datum bestimmen v.
décider de la date
"Nous devons décider de la date de notre mariage avant juin."
das Datum festsetzen v.
fixer la date
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
ein Datum festlegen v.
fixer une date
"Nous devons fixer une date pour la réunion de demain."
décider de la date
"Nous devons décider de la date de notre mariage avant juin."
das Datum vermerken v.
noter la date
"Il faut noter la date sur le contrat avant de le signer."
das Datum bestimmen v.
fixer la date
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
das Datum notieren v.
noter la date
"Il faut noter la date sur le contrat avant de le signer."
unbekanntes Datum nf.
date inconnue
"Ce manuscrit ancien porte la mention « date inconnue » dans le catalogue."
genaues Datum nf.
date précise
"Il faut donner une date précise pour la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Datum in het Duits
Suggesties
Resultaten: 24224. Exact: 24224. Verstreken tijd: 38 ms.
