Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Debattenf
Vertaling van "Debatte" in Frans
Er brachte in der hitzigen Debatte gestern seine besten Argumente vor.
Il a présenté ses meilleurs arguments dans le débat animé d'hier.
Während der Diskussion kann eine laute Meinung die ernsthafte Debatte übertönen.
Pendant la discussion, une opinion bruyante peut étouffer le véritable débat.
Weitere Sanktionen stehen in dieser Phase der Gespräche nicht zur Debatte.
Aucune sanction supplémentaire n'est sur la table à ce stade des discussions.
Die hitzige Debatte artete schnell in eine Rangelei im Flur aus.
Le débat houleux s'est rapidement transformé en bagarre dans le couloir.
Sie führten eine offene Debatte, die alle wichtigen Themen abdeckte.
Ils ont eu un débat ouvert qui a couvert tous les sujets importants.
Sie waren schockiert über die anstößigen Äußerungen während der hitzigen Debatte.
Ils ont été choqués par les remarques abjectes faites lors du débat houleux.
In der Debatte wirkte nur ein Kandidat wirklich schlüssig und überzeugend.
Pendant le débat, seul un candidat est apparu vraiment articulé et convaincant.
Stürz dich nicht in diese Debatte, ohne alle Argumente zu kennen.
Ne va pas te jeter dans ce débat sans connaître tous les arguments.
Während der Debatte hielten sie sich zurück und bezogen nicht klar Stellung.
Ils sont restés en retrait pendant le débat, sans prendre position clairement.
Die intensive Debatte unter den Kollegen dauerte länger als erwartet.
Le débat intense entre les collègues a duré plus longtemps que prévu.
Nach langer Debatte wird das Komitee heute sein Urteil verkünden.
Après beaucoup de débats, le comité rendra son verdict aujourd'hui.
Der Moderator hat die Debatte mit einer provokanten Frage neu belebt.
Le modérateur a réussi à faire rebondir le débat avec une question provocatrice.
Der Moderator stellte den Gästen während der politischen Debatte klare Fragen.
Le présentateur a posé des questions claires aux invités pendant le débat politique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Debatte bevatten
Kern der Debatte nm.
coeur du débat
"Le coeur du débat portait sur la réforme du système de santé."
gesellschaftliche Debatte nm.
grand débat de société
"Le mariage pour tous a suscité un grand débat de société en France."
heftige Debatte nm.
débat houleux
"Le débat houleux sur la réforme a duré trois heures."
freie Debatte nm.
débat libre
"Après la présentation, nous organiserons un débat libre sur ce sujet."
leidenschaftliche Debatte nm.
débat passionné
"Le débat passionné sur l'écologie a duré toute la soirée."
öffentliche Debatte nm.
débat public
"Le débat public sur la réforme des retraites a duré plusieurs mois."
eine Debatte auslösen v.
déclencher un débat
"Son commentaire a déclenché un débat sur les réseaux sociaux."
provoquer un débat
"Ses déclarations ont provoqué un débat animé dans l'assemblée."
zur Debatte stehen v.
être sur la table
"Cette offre est encore sur la table si vous changez d'avis."
être question
"Il est question de fermer l'école cette année."
Ende der Debatte nf.
fin du débat
"Il a dit « fin du débat » et tout le monde s'est tu."
eine Debatte eröffnen v.
lancer le débat
"Le ministre a lancé le débat sur la réforme éducative."
engager le débat
"Le ministre a décidé d'engager le débat sur la réforme."
eine Debatte beenden v.
mettre fin au débat
"Le président a décidé de mettre fin au débat sur cette question."
eine neue Debatte eröffnen v.
ouvrir un nouveau débat
"Cette décision va ouvrir un nouveau débat sur l'environnement."
sich an der Debatte beteiligen v.
participer au débat
"Les étudiants ont décidé de participer au débat sur l'environnement."
zur Debatte stehend adv.
sur le tapis
"Cette question est sur le tapis depuis plusieurs semaines."
Herzstück der Debatte nm.
coeur du débat
"Le coeur du débat portait sur la réforme du système de santé."
sinnlose Debatte nm.
débat stérile
"Ce débat stérile sur la politique n'a convaincu personne."
TV-Debatte nm.
débat télévisé
"Le débat télévisé entre les candidats a attiré des millions de téléspectateurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Debatte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 27329. Exact: 27329. Verstreken tijd: 35 ms.
