Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
discussionnf
Vertaling van "discussion" in Duits
Definitie
Un peu d'indulgence dans cette discussion éviterait bien des conflits inutiles.
Ein bisschen Nachsicht in dieser Diskussion würde viele unnötige Konflikte vermeiden.
La discussion s'anime dès que le sujet de voyage est abordé.
Die Diskussion wird sofort lebhaft, sobald das Thema Reisen aufkommt.
Depuis cette discussion honnête, je suis en paix avec mon ex-mari.
Seit diesem ehrlichen Gespräch bin ich im Frieden mit meinem Ex-Mann.
Nous avons mené cette discussion hors du cadre formel de la réunion.
Wir haben dieses Gespräch außerhalb des formellen Rahmens der Sitzung geführt.
Pendant la discussion, une opinion bruyante peut étouffer le véritable débat.
Während der Diskussion kann eine laute Meinung die ernsthafte Debatte übertönen.
Ils ont réglé le problème en une petite demi-heure de discussion calme.
Sie haben das Problem in einem halben Stündchen ruhiger Diskussion gelöst.
Notre discussion sur la mort de papa, c'était intense ce soir.
Unser Gespräch über Papas Tod, das war heute Abend intensiv.
On se calme tout de suite, sinon j'arrête la discussion ici.
Nun beruhigt euch sofort, sonst beende ich die Diskussion hier.
Après une heure de discussion, l'équipe a finalement résolu leurs problèmes.
Nach einer Stunde Diskussion wurden ihre Anliegen endlich vom Team geklärt.
Pour le moment, notre discussion a laissé de nombreuses questions sans réponse.
Nach dem aktuellen Stand hat unsere Diskussion viele Fragen offen gelassen.
Elle exposera ses réflexions sur la nouvelle politique au cours de la discussion.
Sie wird ihre Gedanken zur neuen Richtlinie während der Diskussion äußern.
Je trouve le climat à la maison beaucoup plus détendu depuis leur discussion.
Seit ihrem Gespräch finde ich die Stimmung zu Hause deutlich entspannter.
Je m'attends sincèrement à une discussion honnête lors de notre prochaine réunion.
Ich erwarte ganz ehrlich ein offenes Gespräch bei unserem nächsten Treffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met discussion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
discussion en aparté n.
Vieraugengespräch
"Les ministres ont eu une discussion en aparté pendant la pause."
discussion stérile n.
fruchtlose Diskussion
"Cette discussion stérile sur les détails nous fait perdre du temps."
en discussion adj.
zur Diskussion stehend
"Le projet de loi est encore en discussion au parlement."
fil de la discussion n.
Gesprächsfaden · Diskussionsfaden
"J'ai perdu le fil de la discussion quand il a changé de sujet."
dans le feu de la discussion adv.
im Eifer des Gefechts
"Dans le feu de la discussion, il a révélé des informations confidentielles."
de la discussion jaillit la lumière exp.
Durch Diskussion kommt Licht ins Dunkel.
"Lors de la réunion, il a rappelé que de la discussion jaillit la lumière."
discussion byzantine n.
byzantinische Diskussion
"Cette discussion byzantine n'avance pas le projet."
! discussion de couloir n.
das Gespräch auf dem Flur
"Les vraies négociations se font souvent lors de discussions de couloir."
matière à discussion n.
Diskussionsstoff · Diskussionsthema
"Cette nouvelle loi est vraiment matière à discussion."
! avoir une petite discussion v.
plaudern · sich unterhalten
"J'ai eu une petite discussion avec mon voisin ce matin."
continuer la discussion v.
das Gespräch fortsetzen
"Ils décident de continuer la discussion après le dîner."
discussion en ligne n.
Online-Diskussion
"La discussion en ligne sur ce forum était très animée hier soir."
discussion privée n.
privates Gespräch
"Les deux dirigeants ont eu une discussion privée après la réunion."
entrer dans la discussion v.
in die Diskussion einsteigen
"Il a décidé d'entrer dans la discussion sur le climat."
fin de la discussion n.
Ende der Diskussion
"C'est la fin de la discussion, nous ne reviendrons plus sur ce sujet."
quitter la discussion v.
das Gespräch verlassen
"Il a décidé de quitter la discussion car elle devenait trop tendue."
sujet de discussion n.
Diskussionsthema · Gesprächsthema
"Le réchauffement climatique est un sujet de discussion très actuel."
en pleine discussion adj.
tief im Gespräch · im Gespräch vertieft
"Les voisins sont en pleine discussion."
salle de discussion n.
Diskussionsraum · Chatraum
"La salle de discussion était bondée lors du débat sur le projet."
approuver sans discussion v.
ohne Widerspruch zustimmen
"Il approuve sans discussion toutes les décisions de son patron."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor discussion in het Frans
Suggesties
en discussion
8160
discussion animée
4180
sujet de discussion
3450
discussion sérieuse
2450
base de discussion
2000
fil de discussion
1950
forum de discussion
4920
Resultaten: 27512. Exact: 27512. Verstreken tijd: 55 ms.
