Sie hielten ihn für einen Depp, weil er ihre Ratschläge nicht ernst nahm.
Ils le considéraient comme un idiot pour ne pas avoir pris leurs conseils au sérieux.
Man muss ein Depp sein, um gegen diese geschlossene Tür zu laufen.
Il faut être idiot pour entrer dans cette porte fermée.
Bitte hier markieren, wenn ich aussehe wie ein Depp.
Veuillez indiquer ici si vous me prenez pour un con.
Sei nicht so ein Depp; entschuldige dich für dein unhöfliches Verhalten.
Arrête de faire le con ; excuse-toi pour ton comportement grossier.
Prinzip und um zu beweisen, dass du ein Depp bist.
Pour le principe et pour prouver que t'es un abruti.
Sie nannte ihn einen Depp, weil er während des Projekts nicht geholfen hatte.
Elle l'a traité d'abruti pour ne pas avoir aidé pendant le projet.
Du klingst wie ein Depp, wenn du Klatsch wiederholst, ohne dessen Wahrheit zu überprüfen.
Tu as l'air d'un idiot quand tu répètes des ragots sans vérifier leur véracité.
Du lässt mich stehen wie ein Depp, mit einem verstauchten Knöchel.
Tu me laisses comme un con, avec mon entorse.
Weil er ein alter, versoffener Depp ist.
Parce que c'est un vieux con d'alcoolique de merde.
Nur ein weiterer Depp, der versucht hart zu bleiben.
Juste un autre idiot qui gère son argent.
Was sie meint ist, er war meistens ein Depp.
Elle veut dire que c'était un abruti.
Aber der kleine Depp neben dir schuldet mir Geld.
Mais ce petit con à côté de toi me doit du cash.
Und er hat es voll geschluckt, der kleine Depp.
Et il a marché, le petit con.
