Manchmal kommen sie wieder zusammen, aber das endet im Desaster.
Parfois, ils se remettent ensemble, mais c'est un désastre.
Bei dir beginnt alles gut, aber dann wird es zum Desaster.
Tout commence bien avec toi, mais ça devient un désastre.
Ihre Präsentation verwandelte sich in ein Desaster, als technische Probleme auftraten.
Sa présentation s'est muée en catastrophe quand des problèmes techniques sont survenus.
Ein rutschiger Weg kann einen schönen Spaziergang schnell in ein Desaster verwandeln.
Un chemin glissant peut rapidement transformer une agréable promenade en catastrophe.
Ihre Zusammenarbeit sollte bahnbrechend sein, war aber ein totales Desaster.
Leur collaboration était censée être révolutionnaire, mais c'était un fiasco total.
Ihre Rede war weniger inspirierend und mehr ein Desaster, das nicht gut ankam.
Son discours était moins inspirant et plus un fiasco qui est tombé à plat.
Der Versuch, ihren Freund hereinzulegen, endete nur im Desaster.
Essayer de ridiculiser son amie n'a abouti qu'à un désastre.
Er fand es lächerlich, wie schnell ein verzockter Abend zum Desaster werden konnte.
Il trouvait ridicule à quel point une soirée de pari pouvait rapidement tourner au désastre.
Ihre gemeinsamen Bemühungen werden das Leiden der vom Desaster Betroffenen beenden.
Leurs efforts conjoints mettront fin aux souffrances des personnes touchées par le désastre.
Sie hielt die Veranstaltung für ein Desaster wegen der schlechten Besucherzahlen.
Elle considérait l'événement comme un désastre en raison de la faible participation.
Die Dokumentation zeigte vom jüngsten Desaster betroffene, trostloser aussehende Städte.
Le documentaire présentait des villes plus dévastées par la récente catastrophe.
Die irreführenden Informationen ließen ihre Kampagne in ein Desaster schlittern.
Les informations trompeuses ont conduit leur campagne tout droit au désastre.
Ihre aggressive Expansionsstrategie zeigt, dass sie auf ein Desaster zusteuern.
Leur stratégie d'expansion agressive montre qu'ils foncent vers le désastre.
