Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Desasternn
Vertaling van "Desaster" in Frans
catastrophique
merdier
calamité
Er ist total ausgerastet, als er das ganze Desaster gesehen hat.
Il a complètement monté à l'échelle quand il a vu le désastre.
Das Projekt war ein Desaster; sie wollten lieber wieder von vorn anfangen.
Le projet était un désastre; ils ont préféré recommencer à zéro.
Ohne den Rat des Arztes hätte die Operation leicht zum Desaster werden können.
Sans les conseils du médecin, l'opération aurait pu être une catastrophe.
Ohne Notfallplan wäre das Projekt für das ganze Team im Desaster geendet.
Sans plan de secours, le projet aurait fini en catastrophe pour toute l'équipe.
Die Einführung des neuen Produkts entpuppte sich für das Unternehmen als Desaster.
Le lancement du nouveau produit s'est révélé être un fiasco pour la société.
Der lange erwartete Film gilt bei den Kritikern am Ende als ziemliches Desaster.
Ce film, très attendu, est finalement considéré comme un fiasco par la critique.
Mit so viel Pech werden sogar Kleinigkeiten schnell zum Desaster.
Avec un tel manque de veine, même les petites choses tournent au désastre.
Ihre gemeinsamen Bemühungen werden das Leiden der vom Desaster Betroffenen beenden.
Leurs efforts conjoints mettront fin aux souffrances des personnes touchées par le désastre.
Seien wir ehrlich, dieses Projekt ist ein einziges Desaster.
On ne va pas se mentir, ce projet est un vrai désastre.
Der Versuch, ihren Freund hereinzulegen, endete nur im Desaster.
Essayer de ridiculiser son amie n'a abouti qu'à un désastre.
Ihre Präsentation verwandelte sich in ein Desaster, als technische Probleme auftraten.
Sa présentation s'est muée en catastrophe quand des problèmes techniques sont survenus.
Für ihn kommt der Verlust seines Notizhefts einem echten schulischen Desaster gleich.
Pour lui, perdre son carnet de notes équivaut à un véritable désastre scolaire.
Ihre gefährliche Ballonfahrt über den Ozean wäre beinahe im Desaster geendet.
Leur voyage périlleux en ballon au-dessus de l'océan a failli tourner au désastre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Desaster bevatten
! laufendes Desaster nm.
! désastre ambulant
"Mon frère est un vrai désastre ambulant, il casse tout ce qu'il touche."
ein Desaster anrichten v.
causer un désastre
"L'ouragan va causer un désastre dans la région côtière."
ein Desaster auslösen v.
provoquer un désastre
"Son erreur a provoqué un désastre économique dans l'entreprise."
! Das ist ein Desaster exp.
! c'est la Bérézina
"Le projet a mal tourné, c'est la Bérézina !"
vorhersehbares Desaster nm.
désastre annoncé
"Ce projet était un désastre annoncé avec si peu de budget."
das Desaster stoppen v.
arrêter le carnage
"Il faut arrêter le carnage avant que l'entreprise fasse faillite."
Synoniemen voor Desaster in het Duits
Resultaten: 1315. Exact: 1315. Verstreken tijd: 26 ms.
