Das Formular, das Datensätze auflistet, heißt Ausgabeformular oder Listenformular, das Formular, das jeweils einen Datensatz anzeigt, heißt Eingabeformular oder Detailformular.
Un formulaire qui liste les enregistrements est appelé formulaire de sortie ou formulaire liste et celui qui affiche un enregistrement à la fois est appelé formulaire d'entrée ou formulaire de saisie.
Ein Unterformular ist ein Listenformular aus einer anderen Tabelle, das in einem Detailformular angezeigt wird.
Un sous-formulaire en liste est un formulaire provenant d'une autre table qui est affiché dans un formulaire de saisie.
Geben Sie in das Detailformular, das geöffnet wird, die Daten ein, die Ihnen vorliegen, also beispielsweise den Status, den Mitarbeiter, der das Angebot oder die Rechnung erstellt hat, und den Kunden.
Dans le formulaire d'informations qui s'ouvre, entrez les informations dont vous disposez, telles que le statut, l'employé ayant créé le devis ou la facture et le client.
Unterformular: Der gewählte Unterdatzensatz erscheint im zugeordneten Detailformular im Nur-Lesen Modus (wenn in den Eigenschaften des Unterformulars definiert).
Sous-formulaire : le sous-enregistrement sélectionné est affiché dans le formulaire détaillé associé, en mode lecture seulement (en fonction des propriétés du sous-formulaire).
Klicken Sie auf das Icon, öffnet 4D ein neues Fenster und zeigt das Formular im jeweiligen Kontext an (Liste der Datensätze für das Listenformular, aktueller Datensatz für das Detailformular).
Lorsque vous cliquez sur ce bouton, 4D ouvre une nouvelle fenêtre et affiche le formulaire dans son contexte (liste d'enregistrements pour un formulaire liste et enregistrement courant en page pour un formulaire détaillé).
Unterformular: 4D erstellt einen neuen Datensatz in der Tabelle bzw. der verknüpften Tabelle, entweder direkt in der Liste oder im zugeordneten Detailformular - je nach den Eigenschaften des Unterformulars.
Sous-formulaire : 4D crée un nouvel enregistrement dans la table ou une table liée, soit directement dans la liste, soit dans le formulaire détaillé associé (en fonction des propriétés du sous-formulaire).
Sie können das Formularwebpart also beispielsweise nicht als Detailformular zum Anzeigen einer Datenzeile verwenden.
Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser le composant WebPart formulaire HTML comme formulaire de détail pour afficher une ligne de données.
Sonst wird sie im Detailformular ausgeführt, das mit dem Unterformular verknüpft ist.
Sinon, elle sera effectuée en mode page, dans le formulaire détaillé associé au sous-formulaire.
On Open Detail: Dieses Ereignis wird generiert, wenn gerade ein Datensatz im Detailformular einer Listbox vom Typ Auswahl angezeigt wird (und bevor dieses Formular geöffnet wird).
On Open Detail : cet événement est généré lorsqu'un enregistrement est sur le point d'être affiché dans le formulaire détaillé associé à la list box (et avant que ce formulaire soit ouvert).
