Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Dieselbe
Vertaling van "Dieselbe" in Frans
Dieselbe Metapher taucht in mehreren Kapiteln wieder auf und sorgt so für eine starke thematische Klammer.
On retrouve la même métaphore dans plusieurs chapitres, ce qui crée une forte unité thématique.
Dieselbe positive Affirmation mehrmals zu wiederholen hilft ihr, beim Lernen motiviert zu bleiben.
Répéter plusieurs fois la même affirmation positive l'aide à rester motivée pendant ses révisions.
Dieselbe lateinische Redewendung findet man oft am Giebel alter Amtsgebäude.
On retrouve souvent la même expression latine au fronton des anciens bâtiments officiels.
Dieselbe Einladung richte ich an die Förderer und Komplizen der Korruption.
Le même appel s'adresse aux personnes fautives ou complices de corruption.
Dieselbe Fondantglasur kann man auch zum Glasieren von Brioche oder Milchbrötchen verwenden.
On peut utiliser le même fondant pour glacer des brioches ou des pains au lait.
Dieselbe Melodie auf allen sechs Bändern, aber ein anderer Text.
La même mélodie sur les six cassettes, mais des paroles différentes.
Dieselbe Art von Humor, also hatten wir einen guten Ton.
Même genre d'humour donc nous avons eu un bon ton.
Dieselbe Diebesbande taucht in diesem Viertel regelmäßig wieder auf, besonders an regnerischen Abenden.
Le même groupe de voleurs revient régulièrement dans ce quartier, surtout les soirs de pluie.
Dieselbe Beschwerde wiederholt zu hören, kann jeden auf die Palme bringen.
Entendre la même plainte à répétition peut faire perdre patience à n'importe qui.
Dieselbe Methode müssen wir in der Frage der Agenturen heranziehen.
Nous devons appliquer la même méthodologie au problème des agences.
Dieselbe Information ist aus Sicherheitsgründen auch auf unseren eigenen Servern gespeichert.
Les mêmes informations sont également entrées par sécurité par nos propres serveurs.
Dieselbe Steuerbefreiung gilt für die Lieferung an einen anderen Steuerpflichtigen.
La même exonération s'applique à la livraison effectuée pour un autre assujetti.
Dieselbe Person, die immer noch versucht, meiner Freundin weh zu tun.
La même personne qui essaye de faire du mal à mon amie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Dieselbe bevatten
dieselbe Situation nf.
même situation
"Il se retrouve dans la même situation que son frère l'année dernière."
immer dieselbe pron.
toujours le même
"Ils parlent, c'est toujours le même."
ein und dieselbe det.
une seule et même
"Ces versions racontent une seule et même histoire."
immer dieselbe Leier wiederholen v.
chanter la même chanson
"Il chante toujours la même chanson sur ses problèmes de travail."
tenir le même discours
"Depuis des années, il tient le même discours sur l'environnement."
immer dieselbe Geschichte nf.
même histoire
"Chaque année, c'est la même histoire avec les devoirs de vacances."
! immer dieselbe Leier nf.
! même rengaine
"Encore la même rengaine avec ses excuses !"
in dieselbe Richtung adv.
du même côté
"Ils travaillent du même côté pour réussir ce projet."
in dieselbe Richtung fahren v.
aller dans le même sens
"Les deux voitures vont dans le même sens sur l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Dieselbe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19546. Exact: 19546. Verstreken tijd: 36 ms.
