We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diffusion ou
Eine gleichmäßige Mischung ist von Bedeutung, da sich Kohlenstoffatome während der Karburierung nur über Diffusion oder als Methanmoleküle über sehr kurze Distanzen bewegen können.
Un même mélange est d'importance parce que, au cours de la cémentation, les atomes de carbone peuvent seulement se déplacer par diffusion ou en tant que molécules de méthane sur de très courtes distances.
Verfahren, wie in Anspruch 1 dargestellt, in welchem das Dotieren durch Diffusion oder Ionenimplantation vorgenommen wird.
Un procédé selon la revendication 1, dans lequel le dopage est effectué par diffusion ou implantation ionique.
Verfahren nach Anspruch 5, worin der Wirkstoff durch Druck, Diffusion oder Verflüchtigung freigegeben wird.
Procédé suivant la revendication 5, dans lequel l'ingrédient actif est libéré par pression, diffusion ou volatilisation.
Druckverfahren nach Anspruch 1, wobei die thermische Übertragung durch Diffusion oder Sublimation erfolgt.
Procédé d'impression selon la revendication 1, dans lequel ledit transfert thermique se fait par diffusion ou par sublimation.
Druckvorrichtung zur thermischen Übertragung nach einem der Ansprüche 8 bis 11, wobei die Übertragung durch Diffusion oder Sublimation erfolgt.
Appareil d'impression par transfert thermique selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, dans lequel ledit transfert se fait par diffusion ou par sublimation.
Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 11, wobei in Schritt d) die Region (121) des ersten Leitungstyps durch Diffusion oder durch Implantation gebildet ist.
Procédé selon l'une des revendications 9 à 11, dans lequel, lors de l'étape d), la région (121) du premier type de conduction étant formée par diffusion ou par implantation.
Arrays aus hohlen Mikrokanülen können dazu verwendet werden, permanent Medizin in den Körper einzubringen, indem einfache Diffusion oder ein Pumpsystem genutzt wird.
Des rangées de microaiguilles creuses peuvent être utilisées pour transmettre continuellement les médicaments dans le corps en utilisant un système simple de diffusion ou de pompe.
Der Transport der Beschichtungskomponenten zu den zu beschichtenden Partikeln kann durch Diffusion oder äussere Kräfte elektrischer, magnetischer, dielektrophoretischer, hydrodynamischer Art erfolgen.
L'acheminement des composantes de revêtement vers les particules à revêtir peut s'effectuer par diffusion ou par application d'autres forces externes de type électrique, magnétique, diélectrophorétique, hydrodynamique.
Dieses Testprinzip basiert auf der Hypothese, dass ätzende Chemikalien in der Lage sind, durch Diffusion oder Erosion die Hornhaut zu durchdringen, und darüber hinaus eine zytotoxische Wirkung auf die darunter liegenden Zellschichten ausüben.
Le principe de l'essai sur modèle de peau humaine s'appuie sur l'hypothèse selon laquelle les substances chimiques corrosives sont capables de pénétrer dans le stratum corneum par diffusion ou érosion, et sont suffisamment cytotoxiques pour les couches cellulaires sous-jacentes.
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß das federnde stromführende Blatt (1) aus einem verstärkten bzw. unverstärktem Kunststoff besteht, welcher durch Verkleben, Diffusion oder durch ein anderes Verfahren mit einer stromführenden Schicht überzogen wird.
Dispositif selon revendication 1, caractérisé en ce que la lame conductrice faisant ressort (1) est réalisée en matière plastique armée ou non revêtue par un moyen tel que collage, diffusion ou autre par une couche conductrice.
Dazwischen besteht ein Feuchtegradient, aufgrund dessen Diffusion oder kapillares Saugen stattfinden kann (darauf beruht u. a. das Verfahren der Dünnschichtchromatographie in der Chemie).
Entre les deux, il y a un gradient d'humidité, en raison duquel une diffusion ou une aspiration capillaire peut avoir lieu (C'est l'une des raisons du processus de chromatographie sur couche mince en chimie).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das therapeutisch geeignete Mittel durch Oberflächendegradation, Volumendegradation, Diffusion oder Hydrolyse des ratenkontrollierenden Elementes (43) freigegeben wird.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'agent à pouvoir thérapeutique est libéré par dégradation de surface, dégradation globale, diffusion, ou hydrolyse de l'élément de contrôle du taux (43).
Vorrichtung mit Josephson-Effekt nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Gate (61, 62) aus zwei durch Diffusion oder Implantierung in der halbleitenden Schicht gebildeten Zonen besteht, die außerhalb der durch die Zugangselektroden (4, 5) definierten Zone liegen.
Dispositif à effet Josephson selon la revendication 2, caractérisé en ce que la grille (61,62) est formée par deux régions diffusées ou implantées dans la couche semiconductrice, situées à l'extérieur de la région définie par les électrodes d'accès (4,5).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
