We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mailingliste oder
Veuillez envoyer toute suggestion d'amélioration (N.D.T. en anglais) sur la liste de diffusion, ou à Mario Lang.
Schicken Sie alle Verbesserungsvorschläge an die Mailingliste oder an Mario Lang.
Alors, je devrai l'envoyer à une autre station de diffusion, ou à une nouvelle chaîne.
Dann muss ich es an eine andere Rundfunk- oder Nachrichtenstation senden.
Vous pouvez rapporter des bogues ici, poser des questions sur les listes de diffusion, ou demander de l'aide sur les forums.
Du kannst Fehler hier melden, auf einer der Mailinglisten fragen oder im Forum um Hilfe bitten.
Vous avez la possibilité de partager la totalité de la diffusion, ou seulement une partie de celle-ci à partir d'un point donné de votre choix.
Du kannst entweder das gesamte Live-Video oder das Live-Video ab einem bestimmten Zeitpunkt deiner Wahl teilen.
La reconnaissance de travailler avec vous, surtout si vous êtes une grande marque, votre force de frappe en termes de diffusion, ou encore vos moyens de production de contenu.
Die Anerkennung der Zusammenarbeit mit Ihnen, insbesondere wenn Sie eine führende Marke sind, Ihre Stärke in Bezug auf den Vertrieb oder Ihre Möglichkeiten der Inhaltsproduktion.
Lorsque vous êtes abonné à notre liste de diffusion, ou que vous en ayez fait le consentement au cours de la procédure de réservation en ligne, nous pouvons vous envoyer des communications et des offres spéciales.
Wenn Sie unsere Mailing-Liste abonniert haben oder wenn Sie während des Online-Reservierungsverfahrens zugestimmt haben, dass Sie in Zukunft kontaktiert werden können, ohne dass dies in direkter Verbindung zu Ihrer Reservierung steht, können wir Ihnen Neuigkeiten und Detailinformationen zu Sonderangeboten senden.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'agent à pouvoir thérapeutique est libéré par dégradation de surface, dégradation globale, diffusion, ou hydrolyse de l'élément de contrôle du taux (43).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das therapeutisch geeignete Mittel durch Oberflächendegradation, Volumendegradation, Diffusion oder Hydrolyse des ratenkontrollierenden Elementes (43) freigegeben wird.
Si vous souhaitez que nous mettions à jour vos coordonnées, retirions votre nom de notre liste de diffusion, ou si vous avez des questions sur la politique de confidentialité de IKEA ou sur vos informations personnelles, n'hésitez pas à nous contacter.
Wenn wir deine Kontaktangaben aktualisieren oder deinen Namen aus unserer Mailingliste löschen sollen, oder wenn du weiter Fragen zur IKEA Datenschutzbestimmungen oder zu deinen persönlichen Daten hast, zögere nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen
Vous pouvez nous contacter comme indiqué dans la partie « Nous contacter » ci-dessous pour mettre à jour vos préférences, nous demander de retirer vos données de nos listes de diffusion, ou pour d'autres requêtes.
Sie können sich wie im Abschnitt „So erreichen Sie uns" weiter unten beschrieben an uns wenden, um Ihre Einstellungen zu ändern, uns zu beauftragen, Ihre Informationen aus unseren Mailing-Listen zu streichen oder andere Anfragen zu unterbreiten.
qui ont été publiés par la Commission ou pour le compte de celle-ci par l'Office des publications via des publications, des sites web ou d'autres outils de diffusion, ou
von der Kommission oder in ihrem Namen vom Amt für Veröffentlichungen durch Publikation, Websites oder Verbreitungswege veröffentlicht worden sind oder
Ensuite, il y a eut la diffusion, ou l'absence de diffusion, du processus qui a suivi la publication du rapport.
Dann war da noch die Berichterstattung - oder besser gesagt, die fehlende Berichterstattung - über die Entwicklungen nach der Veröffentlichung des Berichts der Levenson Kommission.
«traitement d'informations à caractère personnel», toute opération ou ensemble d'opérations impliquant la collecte, la conservation, l'utilisation, la modification, l'organisation ou la structuration, la divulgation ou la diffusion, ou la mise à disposition
„Verarbeitung personenbezogener Daten" jeden Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten wie das Erheben, die Pflege, die Verwendung, die Änderung, die Organisation oder Strukturierung, die Offenlegung oder Verbreitung oder das zur Verfügung stellen
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 14 dans lequel un coefficient de diffusion, ou toute autre mesure quelconque de diffusion, est un autre argument de ladite fonction de distribution des particules.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 14, wobei ein Diffusionskoeffizient oder irgendein anderes Maß der Diffusion ein weiteres Argument der Verteilungsfunktion der Teilchen ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
