En cas d'urgence, un décodeur peut fournir des informations critiques via des diffusions brouillées.
In Notfällen kann ein Entzerrer kritische Informationen über verschlüsselte Sendungen liefern.
Vous pouvez également affiner le seuil sur les profils et diffusions.
Sie können auch die Schwelle für Profile und Sendungen präzisieren.
Nous devons acheter un nouveau décodeur pour décoder les diffusions cryptées.
Wir müssen einen neuen Decoder kaufen, um die verschlüsselten Übertragungen zu entschlüsseln.
Vous pouvez parcourir sa page pour retrouver ses anciennes diffusions.
Du kannst Pinnwände durchsuchen, um nach älteren Übertragungen zu suchen.
Vous pouvez annuler des diffusions planifiées dans la période fixée.
Sie können einzelne Ausstrahlungen innerhalb eines festgelegten Zeitraumes löschen.
Avec les séries, il est généralement possible d'enregistrer automatiquement toutes les diffusions futures.
Bei Serien ist es generell möglich, alle zukünftigen Ausstrahlungen automatisch aufzuzeichnen.
Les diffusions sous-titrées sont cruciales pour que les programmes d'information atteignent un public plus large.
Untertitelte Sendungen sind entscheidend für Nachrichtensendungen, um ein breiteres Publikum zu erreichen.
Cela signifie que ce contact sera automatiquement exclu des prochaines diffusions.
Dies bedeutet, dass der Kontakt automatisch von den nächsten Sendungen ausgeschlossen wird.
La règle sera appliquée à toutes les diffusions selon la typologie.
Die Regel wird daraufhin für alle Sendungen auf der Basis der Typologie angewendet.
Dans la transmission radio, un bon rapport signal/bruit signifie moins d'interruptions pendant les diffusions.
Bei der Funkübertragung bedeutet ein gutes Signal-Rausch-Verhältnis weniger Unterbrechungen während der Sendungen.
Les diffusions des « conférences » sont disponibles gratuitement en ligne.
Übertragungen der Vorträge sind kostenlos im Internet verfügbar.
Cet abonné sera alors blacklisté des diffusions ultérieures.
Dieser Abonnent wird folglich auf die Blacklist gesetzt und von weiteren Sendungen ausgeschlossen.
Les ingénieurs comptent sur un processeur de signaux pour améliorer les signaux audio dans les diffusions.
Ingenieure verlassen sich auf einen Signalprozessor, um Audiosignale bei Übertragungen zu verbessern.
