Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Disputnm
Vertaling van "Disput" in Frans
controverse
affrontement
contentieux
Der hitzige Disput beim Abendessen war ein Sturm im Wasserglas.
La dispute animée lors du dîner était une tempête dans un verre d'eau.
Es gab einen Disput mit den Soldaten.
Il y a eu une dispute avec les soldats.
Der Disput darüber, wer uns vertreten sollte, wurde gütlich beigelegt.
Le conflit sur qui devrait nous représenter a été réglé à l'amiable.
Der Disput wurde vertuscht, doch der Groll blieb.
Le conflit a été étouffé, mais la rancœur persistait.
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt für einen interinstitutionellen Disput.
Ce n'est pas le moment d'avoir un différend interinstitutionnel.
Aber er kann schreiben, dass er den Auftrag bereits gesendet hat, dann müssen Sie nur auf das Paket warten oder einen Disput eröffnen.
Mais il peut écrire qu'il a déjà envoyé la commande, alors vous devrez seulement attendre le colis ou ouvrir un différend.
Der Disput zwischen diesen beiden Städten ist nun offiziell beigelegt.
Les disputes entre ces deux villes sont officiellement terminées.
Das Abkommen von letzter Nacht legt nur einen winzigen Disput bei.
L'accord d'hier ne règle qu'un petit conflit.
Die erste besteht darin, ein Disput mit dem Verkäufer zu eröffnen, um das Problem zu lösen.
La première est de mettre en place un conflit avec le vendeur.
Vor der Moderne war es üblich, solche Differenzen durch einen formalen Disput zu überwinden.
Il s'agissait d'une pratique prémoderne courante, dans le franchissement des divergences via une dispute formelle.
Auch Thomas erfährt davon und als beide Männer im Lokal zusammentreffen, kommt es zu einem Disput.
Thomas apprend aussi à ce sujet et quand les deux hommes se rencontrent au restaurant, il y a une dispute.
Neu hingegen ist die Tatsache, dass der Disput inzwischen weit über die Branche hinauszugehen scheint.
La grande nouveauté est le fait que la dispute semble désormais largement dépasser les limites de l'industrie du froid et de la climatisation.
Der Disput zwischen diesen beiden Städten ist nun offiziell beigelegt.
Le conflit entre ces 2 villes est officiellement terminé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Disput in het Duits
Resultaten: 229. Exact: 229. Verstreken tijd: 33 ms.
