Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
différendnm
Vertaling van "différend" in Duits
Definitie
Les deux voisins ont réglé leur différend par une franche poignée de main.
Die beiden Nachbarn legten ihren Streit mit einem ehrlichen Handschlag bei.
Pour régler le différend, elle a proposé de tirer à pile ou face.
Um den Streit beizulegen, schlug sie vor, eine Münze zu werfen.
Il appartient à l'Organisation mondiale du commerce de trancher ce différend complexe.
Es liegt an der Welthandelsorganisation, diesen komplexen Streitfall zu entscheiden.
Pour clore le différend, chacun a accepté de faire quelques concessions importantes.
Um den Streit beizulegen, hat jeder einige wichtige Zugeständnisse gemacht.
Ce différend sur l'héritage divise la fratrie depuis la mort de leurs parents.
Der Streit um das Erbe spaltet die Geschwister seit dem Tod ihrer Eltern.
Le différend non réglé entre les deux pays menace la stabilité de la région entière.
Der ungelöste Streit zwischen den beiden Ländern bedroht die Stabilität der ganzen Region.
Le différend sur l'éducation des enfants crée de nombreuses tensions dans leur couple.
Der Streit über die Erziehung der Kinder sorgt für viel Spannung in ihrer Beziehung.
Le médiateur va essayer de résoudre le différend entre les deux familles en conflit.
Der Mediator wird versuchen, den Streit zwischen den beiden zerstrittenen Familien beizulegen.
On va régler ce différend à la loyale, sans magouilles ni pistons.
Wir klären diesen Streit auf faire Weise, ohne Tricks oder Beziehungen.
Le moindre retard de paiement provoque maintenant un différend entre le propriétaire et le locataire.
Schon die kleinste verspätete Zahlung führt inzwischen zu einem Streit zwischen Vermieter und Mieter.
Pour régler ce différend, le médiateur a proposé une audience entre les deux parties.
Um diesen Streit beizulegen, schlug der Mediator eine Audienz zwischen den beiden Parteien vor.
Leur différend concernant le projet a causé un retard dans son achèvement.
Ihr Streit über das Projekt verursachte eine Verzögerung bei dessen Fertigstellung.
Son recours juridique était le seul moyen de résoudre le différend de longue date.
Ihre Klage war der einzige Weg, den langjährigen Streit beizulegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met différend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir un différend v.
einen Streit haben
"Les deux voisins ont un différend à propos de la clôture."
différend commercial n.
Handelsstreit · wirtschaftlicher Streitfall
"L'entreprise a résolu son différend commercial avec son fournisseur."
différend frontalier n.
Grenzstreit · Grenzkonflikt
"Le différend frontalier entre les deux pays dure depuis des décennies."
différend juridique n.
Rechtsstreit
"Les deux entreprises ont résolu leur différend juridique par médiation."
règlement d'un différend n.
Streitbeilegung
"Le règlement d'un différend commercial a pris plusieurs mois de négociations."
règlement du différend n.
Streitbeilegung
"Le règlement du différend commercial a pris plusieurs mois de négociation."
régler un différend v.
einen Streit beilegen
"Les deux voisins ont décidé de régler leur différend à l'amiable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor différend in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2549. Exact: 2549. Verstreken tijd: 33 ms.
