Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conflitnm
Vertaling van "conflit" in Duits
Definitie
Nous espérons la cessation rapide de ce conflit qui dure depuis des années.
Wir hoffen, dass dieser seit Jahren andauernde Konflikt bald endet.
Ils sont de bonne volonté et essaient sincèrement de régler le conflit.
Sie sind wohlmeinend und versuchen aufrichtig, den Konflikt zu lösen.
Depuis ce conflit, il est clairement à la niche dans l'équipe.
Seit diesem Streit ist er in der Mannschaft eindeutig außen vor.
Le conflit perpétuel entre ces deux voisins empoisonne la vie de l'immeuble.
Der ständige Streit zwischen diesen beiden Nachbarn vergiftet das Leben im Haus.
Après des années de conflit, les deux nations sont enfin en paix.
Nach Jahren des Konflikts sind die beiden Nationen endlich in Frieden.
Beaucoup espèrent la paix après des années de conflit dans leur pays.
Viele sehnen sich nach Frieden nach jahrelangen Konflikten in ihrer Heimat.
Pour gérer ce conflit sensible, il faut vraiment avoir du tact.
Um diesen heiklen Konflikt zu lösen, muss man wirklich taktvoll sein.
Je voudrais rester en bons termes avec mes voisins malgré ce conflit.
Ich möchte trotz dieses Konflikts mit meinen Nachbarn auf gutem Fuß bleiben.
Nous avons accepté de transiger afin de trouver une solution rapide au conflit.
Wir haben einem Kompromiss zugestimmt, um den Konflikt schnell zu lösen.
Nous ne voulons pas hériter d'un conflit ancien entre ces deux familles.
Wir wollen keinen alten Konflikt zwischen diesen beiden Familien übernehmen.
Le conflit raconté dans le film est inspiré d'événements historiques réels.
Der im Film geschilderte Konflikt ist von realen historischen Ereignissen inspiriert.
Son comportement peu coopératif complique la résolution du conflit dans l'équipe.
Sein wenig kooperatives Verhalten erschwert die Lösung des Konflikts im Team.
Ils ont fait pour le mieux afin d'éviter un conflit plus grave.
Sie haben ihr Bestes getan, um einen schlimmeren Konflikt zu vermeiden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conflit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
conflit des générations n.
Generationskonflikt
"Le conflit des générations éclate souvent lors des discussions politiques familiales."
conflit gelé n.
eingefrorener Konflikt
"Le conflit gelé en Transnistrie dure depuis plus de trente ans."
régler le conflit v.
den Konflikt lösen
"Les deux voisins ont décidé de régler le conflit à l'amiable."
arbitrer un conflit v.
schlichten
"Le directeur a dû arbitrer un conflit entre deux employés."
conflit armé n.
bewaffneter Konflikt
"Le conflit armé entre les deux pays a duré trois ans."
conflit au travail n.
Arbeitskonflikt
"Le conflit au travail entre Marie et son chef a été résolu par la médiation."
conflit commercial n.
Handelskonflikt
"Le conflit commercial entre les deux entreprises s'est résolu par un accord."
conflit de calendrier n.
Terminkonflikt
"Il y a un conflit de calendrier entre la réunion et le séminaire."
conflit de générations n.
Generationskonflikt
"Le conflit de générations s'exprime souvent par des disputes familiales."
conflit de travail n.
Arbeitskonflikt
"Le conflit de travail a été résolu après plusieurs semaines de négociation."
conflit de voisinage n.
Nachbarschaftsstreit
"Un conflit de voisinage a éclaté à cause du bruit des travaux."
conflit familial n.
Familienkonflikt · familiärer Streit
"Le conflit familial autour de l'héritage a duré plusieurs années."
conflit idéologique n.
ideologischer Konflikt
"Le conflit idéologique entre les partis divise profondément la société."
conflit intérieur n.
innerer Konflikt
"Son conflit intérieur l'empêchait de choisir entre ses deux passions."
conflit ouvert n.
offener Konflikt
"Le conflit ouvert entre les deux partis a éclaté lors du débat."
conflit permanent n.
Dauerstreit · anhaltender Konflikt
"Le conflit permanent entre ces deux pays nuit au commerce régional."
conflit professionnel n.
Arbeitskonflikt
"Un conflit professionnel a éclaté entre les deux équipes sur la répartition des tâches."
conflit prolongé n.
langer Konflikt · andauernder Konflikt
"Le conflit prolongé au Moyen-Orient affecte toute la région depuis des décennies."
conflit salarial n.
Tarifkonflikt · Lohnkonflikt
"Le conflit salarial a provoqué une grève de trois semaines dans l'usine."
en conflit adj.
im Streit · im Konflikt
"Les deux voisins sont en conflit depuis des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conflit in het Frans
Suggesties
en conflit avec
+10k
conflit armé
9520
conflit d'intérêt
4740
zone de conflit
1700
conflit mondial
1670
en conflit
+10k
conflit d'intérêts
+10k
Resultaten: 18686. Exact: 18686. Verstreken tijd: 75 ms.
