Download for Windows Premium
Publiciteit
der Dornnm
mandrin m
épine f
broche f
poinçon m
colonne vertébrale f
caillou m
ronce f
pique f
aiguillon m
ardillon m
piquant m
dague f
écharde
Das Werkstück kann vom Dorn gedrückt werden, ohne den Träger zu entfernen.
La pièce peut être extraite du mandrin sans nécessité de déposer le support.
Schneiden, Enden umformen und biegen mit einem Dorn von Coils.
Coupe, façonnage et cintrage depuis la bobine avec mandrin.
Ein kleiner Dorn kann in deinen Finger stechen und sofort Unbehagen verursachen.
Une petite épine peut piquer votre doigt, causant un inconfort immédiat.
Beim Pflücken wilder Brombeeren habe ich mir den Finger an einem Dorn aufgeritzt.
Je me suis griffé le doigt sur une épine en cueillant des mûres sauvages.
Dorn und Hülse zur Verbindung von Bauteilen des Hoch- und Tiefbaues.
Broche et douille pour la liaison d'éléments de construction en génie civil.
Beim Spaziergang im Wald hat sich mir ein langer Dorn am Hosenbein verfangen.
Une longue épine s'est accrochée à mon pantalon pendant la promenade en forêt.
Diese Kletterpflanze hat einen gebogenen Dorn, der sich leicht in Kleidung verhakt.
Cette plante grimpante a une épine recourbée qui s'accroche facilement aux vêtements.
Seit seiner Ankunft ist dieser Kollege ein wahrer Dorn im Auge.
Depuis son arrivée, ce collègue est une épine au pied.
Seine ständige Unehrlichkeit ist dem Team ein Dorn im Auge.
Sa mauvaise foi permanente est une épine au pied de l'équipe.
Als er durch den Garten lief, hat sich ein Dorn in der Katzenpfote festgesetzt.
Une épine s'est logée dans la patte de chat quand il a traversé le jardin.
Die unangekündigten Tests sind den unvorbereiteten Schülern ein Dorn im Auge.
Les contrôles surprise sont une épine au pied des élèves peu préparés.
An jedem Trieb dieses Kaktus sitzt ein weißer Dorn, der ordentlich in die Hand sticht.
Chaque tige de ce cactus porte une épine blanche qui pique fortement la main.
Ein stämmiger Dorn stach in seinen Finger, als er nach der Rose griff.
Une épine trapue lui a piqué le doigt alors qu'il attrapait la rose.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Dorn bevatten

jemandem ein Dorn im Auge sein v.
faire ombrage
"Son succès fait ombrage à ses collègues plus anciens."
porter ombrage à
"Son succès porte ombrage à ses collègues moins chanceux."

Synoniemen voor Dorn in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 1025. Exact: 1025. Verstreken tijd: 26 ms.