Vertaling van "Dresscodes" in Frans
Das Einhalten des Dresscodes wurde bei der formellen Veranstaltung strikt durchgesetzt.
Er machte einen Aufruhr wegen des neuen Dresscodes am Arbeitsplatz.
Ihre Modenschau greift die aristokratischen Dresscodes auf - allerdings mit einem modernen Twist.
Leur défilé de mode est héritier des codes vestimentaires aristocratiques, mais avec une touche moderne.
Zur Jugendkultur gehören auch bestimmte Dresscodes, die Erwachsene nicht immer nachvollziehen können.
La culture juvénile inclut des codes vestimentaires spécifiques que les adultes ne comprennent pas toujours.
Die Einführung dieses strengen Dresscodes hat bei den Mitarbeitenden viel Unmut ausgelöst.
L'imposition de ce dress code strict a provoqué beaucoup de mécontentement parmi les employés.
Wenn weder die Dresscodes «Casual» noch «Business Casual» angebracht sind oder man nicht over- oder underdressed erscheinen möchte, ist «Smart Casual» die beste Wahl.
Si l'heure n'est pas au «Casual» ni au «Business casual», si l'on craint de paraître trop ou pas assez bien habillé, le dress code «Smart casual» est alors le meilleur choix.
Das Nichteinhalten des Dresscodes wird an diesem Arbeitsplatz nicht toleriert.
Der Direktor erinnerte daran, dass jede Nichtbeachtung des Dresscodes geahndet wird.
Le directeur a rappelé que tout défaut de se conformer au code vestimentaire serait sanctionné.
Ein Hochzeitsgast muss oft verschiedene Dresscodes bei unterschiedlichen Veranstaltungen beachten.
Les convives d'un mariage doivent souvent s'adapter à différents codes vestimentaires pour divers événements.
Sie wurde gewarnt, dass das Nichteinhalten des Dresscodes disziplinarische Maßnahmen zur Folge hätte.
On l'a avertie que contrevenir au code vestimentaire entraînerait des mesures disciplinaires.
Es gab eine offensichtliche Spaltung unter den Schülern bezüglich des neuen Dresscodes.
Il y avait une division interne évidente parmi les étudiants concernant le nouveau code vestimentaire.
In diesem Unternehmen wird die Einhaltung des Dresscodes zwar ausdrücklich empfohlen, aber selten überprüft.
Dans cette entreprise, l'observance du code vestimentaire est vivement encouragée mais rarement contrôlée.
In manchen Kreisen setzt gesellschaftlicher Erfolg voraus, sehr strenge Dresscodes einzuhalten.
Dans certains milieux, la réussite sociale exige de respecter des codes vestimentaires très stricts.
