Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Du... Wenn
Vertaling van "Du... Wenn" in Frans
Si
Jetzt kriege ich einen Computer, oder? - Du... Wenn der Shop Erfolg hat, kriegst du ein ganzes Internetcafé.
Si la boutique marche, elle t'achètera tout un cybercafé.
Du... Wenn ich diese Wette gewinne, darf ich dich schlagen.
Toi... Si je gagne ce pari j'aurai le droit de te frapper.
Du... Wenn er glücklich ist, sucht er die Sterbliche, um sich zu vergnügen.
Toi... Quand il est heureux, il cherche à s'amuser avec cette mortelle.
Du... Wenn du so weiter machst, rufe ich das Schreckgespenst.
Si tu continues, j'appelle le croque-mitaine!
Du... Wenn Stärke immer recht hat, dann war das vielleicht das unvermeidliche Ergebnis.
Tu... Si c'est la force qui régit ce monde, ceci était peut-être inévitable.
Du... Wenn du dir deiner Sünden bewusst wärst, hättest du das gerade nicht gesagt.
Toi... Si tu savais quels étaient tes péchés, tu n'aurais pas dit ça.
Du... Wenn meine Grafik-Daten weg sind, dreh ich deinen Hals um und bring mich um!
Toi... Si je perds mes personnages, je te tue et je meurs ensuite.
Du... Wenn du ein bisschen Hirn hättest, hättest du Schiss vor mir.
Si t'avais un brin de cervelle, tu te chierais dessus.
Du... Wenn du dauernd nach ihm suchst, machst du auch nichts besser.
Du... Wenn ich da draufdrücke, sind hier überall Polizisten.
Espèce d'en... Les policiers à proximité vont débarquer dès que j'appuie là.
Warum wartest du... wenn ich dein Schicksal sichern kann?
Pourquoi attendre votre tour, quand je peux garantir votre destin?
Weißt du... wenn es so weit ist... ist es nicht schlimm.
Ja, wenn du... wenn du alles gibst.
Oui, si on le fait à fond.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Du... Wenn bevatten
! wenn du Lust hast exp.
! si ça te chante
"Tu peux venir avec nous au cinéma si ça te chante."
! si ça te dit
"On peut prendre un café, si ça te dit."
! wenn ich du wäre exp.
! si j'étais toi
"Si j'étais toi, je partirais en vacances cet été."
wenn du meinst exp.
si tu le dis
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! wenn du erlaubst exp.
! si tu permets
"Si tu permets, je donne mon avis et je prends une chaise."
! Wenn du willst exp.
! si tu veux
"On peut partir plus tôt, si tu veux."
! wenn du weißt, was ich meine exp.
! si tu vois ce que je veux dire
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
Wenn du bereit bist exp.
quand tu veux
"On part, quand tu veux."
! wenn du willst exp.
! si tu veux
"D'accord, change de plan si tu veux."
! Wenn du so weitermachst exp.
! continue comme ça
"Continue comme ça et tu vas rater le bus."
wenn du sagst exp.
si tu le dis
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! Wenn du Lust hast exp.
! ça te chante
"Passe demain si ça te chante."
und wenn du alles noch einmal machen könntest? exp.
et si c'était à refaire ?
"Et si c'était à refaire, quelles décisions prendrais-tu cette fois-ci ?"
! Wenn du wüsstest exp.
! si tu savais
"J’ai réussi, si tu savais, c’était difficile."
! wenn du vielleicht conj.
! si des fois
"Si des fois tu peux, aide-moi avec les cartons."
! wenn du magst exp.
! si tu veux
"Passe demain, si tu veux."
! Na, wenn du meinst exp.
! tant mieux pour toi
"Tu préfères partir seul ? Tant mieux pour toi alors."
wenn du zufällig conj.
si par hasard
"Si par hasard tu le vois, peux-tu lui dire de m'appeler ?"
si par chance
"Si par chance tu passes par là, arrête-toi nous voir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Du... Wenn in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9898. Exact: 37. Verstreken tijd: 372 ms.
