Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Si
Vertaling van "Si" in Duits
Si vous n'avez plus de questions, passez une bonne journée.
Wenn Sie keine weiteren Fragen haben, einen schönen Tag noch.
Si les lumières s'éteignent, il suffit de relancer le générateur.
Wenn das Licht ausgeht, müssen wir nur den Generator anstoßen.
Si vous hachez finement les oignons, ils cuiront beaucoup plus vite.
Wenn du die Zwiebeln fein hackst, garen sie viel schneller.
Si le travail continue à ce tarif, on ne finira jamais.
Wenn es in diesem Tempo weitergeht, werden wir niemals fertig.
Si tu organises un barbecue ce week-end, je viens avec grand plaisir.
Wenn du dieses Wochenende grillst, komme ich mit Vergnügen vorbei.
Si ça vous va, on peut diviser l'addition pour ce dîner.
Wenn es euch passt, können wir heute Abend getrennt zahlen.
Si tu ne déballes pas le paquet, on ne comprendra jamais vraiment.
Wenn du nicht auspackst, werden wir es nie wirklich verstehen.
Si on arrive tôt, on pourra en tenir toutes les meilleures places.
Wenn wir früh ankommen, können wir alle besten Plätze besetzen.
Si tu continues à mentir comme ça, cette histoire va finir mal.
Wenn du weiter so lügst, wird diese Geschichte schlecht ausgehen.
Si personne ne pose de limites, cette fête va vraiment mal finir.
Wenn niemand Grenzen setzt, wird diese Party wirklich schlecht enden.
Si tu pars en vacances en août, moi aussi je prendrai congé.
Wenn du im August Urlaub machst, nehme ich auch frei.
Si nous voulons arriver à l'heure, il faut presser le pas.
Wenn wir pünktlich ankommen wollen, müssen wir einen Zahn zulegen.
Si ton plan ne fonctionne pas, le mien pourra peut-être nous sauver.
Wenn dein Plan nicht klappt, kann meiner uns vielleicht retten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Si: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
comme si c'était hier adv.
als wäre es gestern gewesen
"Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier."
! comme si j'allais conj.
als ob ich
"Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici."
faire comme si v.
so tun als ob · vortäuschen
"Il fait comme si il ne m'avait pas vu dans la rue."
il n'y a pas si longtemps exp.
noch vor nicht allzu langer Zeit
"Il n'y a pas si longtemps, nous jouions encore dans ce parc."
! pas si mal adv.
gar nicht so schlecht
"Ce film n'était pas si mal finalement."
pas si sûr exp.
Nicht unbedingt
"Pas si sûr, attendons les résultats !"
! si ça te chante exp.
wenn du Lust hast
"Tu peux venir avec nous au cinéma si ça te chante."
! si ça te dit exp.
wenn du Lust hast
"On peut prendre un café, si ça te dit."
si tu le dis exp.
wenn du meinst · wenn du sagst
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
wenn du weißt, was ich meine
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
si vous voulez exp.
wenn Sie möchten
"Allons demain matin, si vous voulez."
! si ça me chante conj.
wenn mir danach ist
"Je pars si ça me chante."
! si ça se trouve exp.
Vielleicht
"Si ça se trouve, il n'arrivera pas ce soir."
! si ça vous dit exp.
wenn es Ihnen recht ist
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
si j'étais vous exp.
wenn ich Sie wäre
"Si j'étais vous, je réfléchirais avant d'accepter cette proposition."
! si je m'écoutais exp.
Wenn es nach mir ginge
"Si je m'écoutais, je partirais dès ce soir."
parier que si v.
darauf wetten, dass
"Je parie que si tu étudies bien, tu réussiras ton examen."
! si ça tombe exp.
Vielleicht
"Si ça tombe, il a raté le train."
si cela lui dit exp.
wenn er oder sie Lust dazu hat
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
à peine si conj.
kaum dass
"À peine si je peux porter cette valise tellement elle est lourde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Si in het Frans
Suggesties
même si
+10k
comme si
+10k
pas si
+10k
si tu veux
+10k
sauf si
+10k
voir si
+10k
si ce n'est
+10k
si possible
+10k
Resultaten: 1237184. Exact: 1237184. Verstreken tijd: 285 ms.
