In der tiefsten Nacht wirken die Lichter vereinzelter Fenster, als schwebten sie im Dunkel.
Pendant la nuit profonde, les lumières des fenêtres isolées semblent flotter dans le noir.
Der Nachthimmel wirkte tiefschwarz, ein unermessliches Dunkel, übersät mit tausenden kleinen Sternen.
Le ciel nocturne semblait d'un noir infini, parsemé de milliers de petites étoiles.
Ein plötzlicher Sturm verdeckte die Sonne und warf ein unheimliches Dunkel.
Une tempête soudaine a obscurci le soleil, projetant une étrange obscurité.
Hier zeigt sich die Romantik in heftigen Kontrasten zwischen Licht und Dunkel.
Le romantisme se manifeste ici par des contrastes violents entre la lumière et l'obscurité.
Wir können Äußeres Dunkel und Licht auch Die Welt nennen.
Nous pouvons aussi appeler l'Obscur et la Lumière Extérieurs le monde.
Die schraffierten Kontraste zwischen Hell und Dunkel lassen die Szene dynamischer erscheinen.
Les contrastes hachurés entre la lumière et l'obscurité rendent la scène plus dynamique.
Das flackernde Licht wurde ausgeblasen, und sie saßen im völligen Dunkel.
La lumière vacillante a été éteinte, les laissant dans l'obscurité la plus totale.
Der dunkelgrüne Schlafsack ist im Dunkel des Zelts kaum zu sehen.
Le sac de couchage vert foncé se voit à peine dans l'obscurité de la tente.
Sie spürte eine Kälte im Dunkel und wusste nicht, was in der Finsternis lauerte.
Elle ressentait un frisson dans l'obscurité, incertaine de ce qui rôdait dans les ténèbres.
Seine Stimme hallte durch das Dunkel, auf der Suche nach einer Antwort in der Stille.
Sa voix résonnait à travers l'obscurité, cherchant une réponse dans le silence.
Sein Anzug in bläulichschwarzem Dunkel hob sich elegant vom weißen Hemd und der grauen Krawatte ab.
Son costume noir bleuté contrastait élégamment avec la chemise blanche et la cravate grise.
Unter dem Licht des Vollmonds legte sich ein geheimnisvolles bläulichschwarzes Dunkel über den See.
Le lac se couvrait d'un noir bleuté mystérieux sous la lumière de la pleine lune.
Er spürte eine Präsenz, die im Dunkel lauerte, konnte aber niemanden sehen.
Il sentait une présence rôder dans l'obscurité, mais ne voyait personne.