We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme de l'ESA
Es gilt zu gewährleisten, dass die entsprechende In-situ- und Weltraum-Beobachtungsinfrastruktur ständig zur Verfügung steht, einschließlich der eigens für GMES im Rahmen des ESA-Programms für die GMES-Weltraumkomponente entwickelte Rauminfrastruktur („Sentinels").
Il convient d'assurer la disponibilité continue de l'infrastructure d'observation in situ et spatiale sous-jacente, ce qui inclut l'infrastructure spatiale spécifiquement conçue pour GMES dans le cadre du programme de l'ESA concernant la composante spatiale de GMES (les «Sentinelles»).
Die beiden Galileo-Satelliten werden mit einer Sojus-Trägerrakete in den Weltraum gebracht, die hiermit zum ersten Mal von ihrer neuen Startanlage in Kourou aus abheben wird, die im Rahmen eines ESA-Programms gebaut wurde.
Les deux satellites Galileo seront déployés en orbite par un lanceur Soyouz, qui effectuera à cette occasion son vol inaugural depuis son nouveau pas de tir construit au CSG dans le cadre d'un programme de l'ESA.
Begeisterung und zahlreiche Reaktionen der wissenschaftlichen Gemeinde Europas zeichnen den ersten Schritt der Festlegung des wissenschaftlichen ESA-Programms für den Zeitraum 2015-2025 aus.
Enthousiasme et forte participation de la part de la communauté scientifique européenne ont marqué la première étape du processus qui permettra, à terme, de définir le programme scientifique de l'ESA pour la période 2015-2025.
Die Arbeitsgruppe wurde im Rahmen des ESA-Programms für satellitengestützte Telemedizin eingesetzt, eines neuen Programms, das den geänderten Ansatz der ESA auf dem Gebiet der Telemedizin deutlich macht.
Le groupe de travail a été mis en place dans le cadre du programme de télémédecine par satellite de l'ESA, nouveau programme qui marque un changement de stratégie de l'Agence dans ce domaine.
Donnerstag, den 26. April findet voraussichtlich eine Sondersitzung über GMES statt, in der der Stand des EU-geleiteten Programms GMES und des ESA-Programms für die GMES-Weltraumkomponente erörtert wird.
Il est également prévu d'organiser jeudi 26 avril une session spéciale sur le programme GMES, piloté par l'Union européenne (UE), et sur sa composante spatiale, gérée par l'ESA.
GOCE wurde 1999 als erste Erdforschungs-Kernmission des ESA-Programms „Lebender Planet" ausgewählt.
GOCE a été sélectionnée en 1999 pour devenir la première mission de base d'exploration de la Terre du programme Planète vivante de l'ESA.
4.1 Die während der IOV-Phase gestarteten Satelliten sind derzeit Eigentum der ESA (Entwicklung der Satelliten im Rahmen des ESA-Programms GalileoSat).
4.1 Les satellites lancés pendant la phase IOV sont actuellement la propriété de l'ESA (développement des satellites dans le cadre du programme ESA GalileoSat).
Nach dem erfolgreichen Start von GOCE am 17. März 2009 ist nun die zweite Erdforschungsmission der ESA innerhalb des ESA-Programms "Lebender Planet" startbereit.
Après GOCE lancé avec succès le 17 mars 2009, SMOS est la deuxième mission d'exploration de la Terre à être mise en orbite dans le cadre du programme Planète vivante de l'ESA.
Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) und die Astrium GmbH haben heute einen Vertrag im Wert von 263 Millionen Euro für den Bau des Satelliten EarthCARE unterzeichnet, der bei der sechsten Erdforschungsmission des ESA-Programms „Lebender Planet" zum Einsatz kommen wird.
L'Agence spatiale européenne et Astrium GmbH ont signé aujourd'hui un contrat de 263 millions d'euros pour la fourniture du satellite EarthCARE, sixième mission d'exploration de la Terre du programme Planète vivante de l'ESA.
Die Vega wurde im Rahmen eines von Italien, Frankreich, Spanien, Belgien, den Niederlanden, der Schweiz und Schweden finanzierten ESA-Programms entwickelt.
Vega est un programme de l'ESA financé par l'Italie, la France, l'Espagne, la Belgique, les Pays-Bas, la Suisse et la Suède.
Seit einem Jahr nun arbeitet die Gruppe an den Grundlagen eines geplanten ESA-Programms für die satellitengestützte Telemedizin.
Depuis un an, ces experts travaillent à jeter les bases d'un futur programme de télémédecine par satellite de l'ESA.
Für die sechs Vorschläge werden nun aus Mitteln des ESA-Programms für Allgemeine Studien Voruntersuchungen durchgeführt.
Des études préliminaires, financées au titre du Programme des études générales de l'ESA, sont en cours pour ces six propositions.
Weitere Unterstützung des ESA-Programms Aurora, das unter anderem zum Ziel hat, innerhalb der nächsten 30 Jahre eine bemannte Landung auf dem Mars durchzuführen
le maintien de l'appui au programme Aurora de l'ASE, qui a notamment pour objectif d'envoyer un humain sur Mars dans les trente prochaines années
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
