We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme ETAP
Sie müssen die Lösungen studieren, und deshalb scheint mir das ETAP-Programm sehr wichtig zu sein.
Vous devez étudier les solutions; voilà pourquoi le programme ETAP me semble important.
Die Energiepolitik muß so weit wie möglich dezentralisiert werden, und das ETAP-Programm macht nur Sinn, wenn die Energiepolitik auf EU-Ebene zentralisiert wird, was die derzeitigen Hauptakteure noch weiter stärkt.
Il convient de décentraliser au maximum la politique énergétique et le programme ETAP n'a de sens que si la politique énergétique est centralisée à l'échelon communautaire, ce qui renforcera les principaux acteurs actuels.
Wir meinen außerdem, daß es fraglich ist, ob es überhaupt zu den Aufgaben der EU gehört, ein Programm wie das ETAP-Programm durchzuführen.
On peut, en outre, se poser la question de savoir s'il incombe à l'UE de réaliser un programme comme le programme ETAP en tant que tel.
Andere resultaten
Außerdem stellt die Überwachung des Binnenmarkts einen Teil des Programms ETAP dar.
De plus, la surveillance du marché intérieur fera partie du programme ETAP.
Ich komme nun zum Programm ETAP.
J'en viens au programme ETAP.
Herr Präsident, die Rechtsgrundlagen für die beiden kleineren Programme, ETAP und SURE, mußten selbstverständlich auch geschaffen werden.
Monsieur le Président, les deux autres programmes, d'ampleur plus réduite, ETAP et SURE, nécessitaient eux aussi une base juridique.
Der Rat nahm die Grundentscheidung und die Entscheidungen über die Programme ETAP, SYNERGY, CARNOT und SURE an.
Le Conseil a adopté la décision de base et les décisions concernant les programmes ETAP, SYNERGY, CARNOT et SURE.
In diesem Bereich muß allerdings eine Koordinierung zwischen den Programmen ETAP und ALTENER erfolgen, und die Europäische Kommission verpflichtet sich natürlich, diesbezüglich für eine möglichst gute Koordinierung dieser beiden Programme zu sorgen.
Mais il faudra qu'il existe dans ce domaine, entre les programmes ETAP et Altener, une coordination dont la Commission s'engage naturellement à ce qu'elle soit la meilleure possible sous sa supervision.
Ich erwarte vom Rat eine endgültige Entscheidung bezüglich des Rahmenprogramms und der Programme ETAP, SURE, SYNERGY und CARNOT, wie ich auch dem kommenden Rat für Energie und der Bekräftigung des politischen Willens bezüglich der Unterstützung der Programme SAVE und ALTENER zuversichtlich entgegensehe.
Je présume qu'il se prononcera définitivement sur la décision portant adoption du programme-cadre, sur les programmes ETAP, SURE, Synergy et Carnot, et qu'il confirmera la volonté politique d'appuyer les programmes SAVE et Altener.
1998 wurden die energiepolitischen Programme ETAP, SYNERGY, ALTENER, SAVE, CARNOT und SURE in einem mehrjährigen Energie-Rahmenprogramm (ERP) zusammengefasst.
En 1998, les programmes concernant la politique de l'énergie, à savoir, ETAP, SYNERGY, ALTENER, SAVE, CARNOT et SURE, ont été rassemblés dans un programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (PCE).
Ferner sind zwei neue Tätigkeitsbereiche vorgesehen, die durch die Unterprogramme STEER (energiespezifische Aspekte des Verkehrswesens) und COOPENER (Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Bezug auf Energieeffizienz und erneuerbare Energien) abgedeckt werden, die die derzeitigen Programme ETAP, CARNOT und SURE ersetzen sollen.
STEER" (énergie dans le secteur des transports) et "COOPENER" (coopération avec les pays en développement dans les domaines de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables) qui remplacent les programmes actuels "ETAP", "CARNOT" et "SURE".
Die Bewertung soll sich auf die Jahre 1998 und 1999 der Programme Etap, Altener, Synergy, Save, Carnot und Sure, die im mehrjährigen Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor enthalten sind, sowie auf das Rahmenprogramm selbst konzentrieren.
L'étude se concentrera sur les années 1998 et 1999, et sur les programmes Etap, Altener, Synergy, Save, Carnot et Sure qui font partie du programme-cadre pluriannuel d'actions dans le secteur de l'énergie, mais également sur le programme-cadre lui-même.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
