Vertaling van "EU-Exporte" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Wachstum der EU-Exporte dürfte sich daher im Prognosezeitraum erst allmählich festigen.
La croissance des exportations de l'UE ne devrait donc s'améliorer que progressivement au cours de la période de prévision.
Zu den Wirtschaftszweigen, die am meisten profitierten, zählen die Herstellung von Maschinen, Apparaten und Geräten, auf die fast 34 % der gesamten EU-Exporte nach Korea entfielen und die um mehr als 23 % zunahmen.
Parmi les secteurs qui ont le plus bénéficié de l'accord figurent les machines et appareils, qui représentent près de 34 % du total des exportations de l'UE vers la Corée et ont progressé de plus de 23 %.
Der bilaterale Warenhandel belief sich 2007 auf insgesamt 121,9 Mrd. EUR, wovon 43,8 Mrd. EUR auf die EU-Exporte nach Japan entfielen.
Les échanges commerciaux bilatéraux de marchandises se sont élevés au total à 121,9 milliards € en 2007, les exportations de l'UE vers le Japon représentant un montant total de 43,8 milliards €.
2005 betrugen die EU-Exporte in den GCC etwa 50 Milliarden Euro, wohingegen die Exporte des GCC in die EU bei etwa 37 Milliarden Euro lagen.
En 2005, les exportations de l'UE vers le CCG ont atteint 50 milliards d'euros, tandis que les exportations du CCG vers l'UE s'élevaient à 37 milliards d'euros.
Die EU-Exporte in die GCC-Mitgliedstaaten haben seit den 1980er Jahren zugenommen.
Les exportations de l'UE vers les États membres du conseil de coopération du Golfe augmentent depuis les années 80.
Wenn der US-Dollar im Vergleich zum Euro stärker wird, werden die EU-Exporte in die USA voraussichtlich steigen und EU-Importe aus den USA zurückgehen.
Si le dollar américain devient plus fort par rapport à l'euro, les exportations de l'UE vers les États-Unis devraient augmenter et les importations de l'UE en provenance des États-Unis devraient diminuer.
Bis 2003 werden mehr als 50 % der EU-Exporte zollfreien Zugang haben, während die noch verbleibenden Zölle von Spitzenwerten in Höhe von 35 % auf einen Restzoll von maximal 5 % reduziert werden.
D'ici à 2003, plus de 50 % des exportations entreront en exemption de droits et les droits restants seront ramenés de 35 % à 5 % au maximum.
Die Gesamtproduktion der EEI belief sich 2008 auf 411 Mrd. EUR, und ihre Ausfuhren, die 10 % der gesamten EU-Exporte ausmachten, wiesen einen leichten Handelsbilanzüberschuss aus3.
En 2008, la production totale représentait un montant de 411 milliards d'euros et ce secteur, comptant pour 10 % des exportations de l'UE, affichait un léger excédent commercial3.
Das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen wird zu einer Steigerung der EU-Exporte führen und großen wie kleinen europäischen Unternehmen sowie Arbeitnehmern und Verbrauchern neue Chancen eröffnen.
L'accord de partenariat économique augmentera les exportations de l'UE et ouvrira de nouvelles perspectives pour les entreprises européennes, quelle que soit leur taille, ainsi que pour leurs salariés et pour les consommateurs.
Trotz der insgesamt positiven Auswirkungen von Handelsabkommen für EU-Exporte schöpfen die EU-Unternehmen die Möglichkeiten, die sich ihnen bieten, noch nicht in vollem Umfang aus.
Malgré l'incidence globale positive des accords commerciaux sur les exportations de l'UE, les entreprises européennes ne tirent pas pleinement parti des possibilités qui leur sont offertes.
Die Handelsbilanz gegenüber diesen Ländern hat sich deutlich verschlechtert; die EU-Exporte sind erstmals seit zehn Jahren zurückgegangen (um 3,8 %).
La balance commerciale avec ces pays s'est détériorée de façon significative, avec pour conséquence un déclin (3,8 %) des exportations de l'UE pour la première fois depuis une décennie.
Diese Verschiebung ist ermutigend, insbesondere da sich die ungünstigeren außenwirtschaftlichen Rahmenbedingungen der zweiten Jahreshälfte dämpfend auf das Wachstum der EU-Exporte auswirken dürften.
Ce rééquilibrage est encourageant, d'autant plus que le contexte extérieur peu favorable au cours du second semestre va certainement freiner la croissance des exportations de l'UE.
Sie betreffen 80 % der von den neuen Maßnahmen in Mitleidenschaft gezogenen EU-Exporte und konzentrieren sich vor allem auf die Sektoren Stahl, Aluminium sowie Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT).
Elles concernent 80 % du total des exportations de l'UE frappées par de nouvelles mesures et visent principalement les secteurs de l'acier, de l'aluminium ainsi que des technologies de l'information et de la communication (TIC).
