Les lacunes juridiques qui permettent des exportations dangereuses doivent être comblées.
Gesetzeslücken, die diese giftigen Exporte ermöglichen, müssen geschlossen werden.
Les pays préfèrent un flottement impur lorsqu'ils cherchent à protéger leurs exportations.
Länder bevorzugen einen gelenkten Wechselkurs, wenn sie ihre Exporte schützen wollen.
Le directeur explique que l'augmentation du volume des exportations améliore la rentabilité globale.
Der Geschäftsführer erklärt, dass das höhere Exportvolumen die Gesamtprofitabilität verbessert.
Les exportations ont fortement progressé grâce à la dévaluation annoncée par la banque centrale.
Dank der von der Zentralbank angekündigten Abwertung legten die Exporte deutlich zu.
Ils ont négocié les conditions d'un effet de commerce relatif à plusieurs exportations.
Sie verhandelten die Bedingungen eines Wechsels, der sich auf mehrere Exporte bezieht.
Pour relancer les exportations, le pays a signé de nouveaux accords commerciaux.
Um die Exporte wieder anzuschieben, hat das Land neue Handelsabkommen geschlossen.
Seule une fine tranche des exportations françaises est concernée par ces nouvelles taxes.
Von diesen neuen Zöllen ist nur ein kleiner Teil der französischen Exporte betroffen.
On constate une inquiétante stagnation des exportations, alors que les importations continuent d'augmenter.
Man beobachtet eine beunruhigende Stagnation der Exporte, während die Importe weiter steigen.
Après le scandale, ils ont dû geler toutes les exportations de cette entreprise.
Nach dem Skandal mussten sie alle Exporte dieses Unternehmens mit einem Embargo belegen.
Le rebond récent des exportations compense partiellement la chute enregistrée au premier trimestre.
Die jüngste Erholung der Exporte gleicht den Rückgang im ersten Quartal teilweise aus.
Une balance commerciale positive indique que les exportations dépassent les importations pour ce pays.
Eine positive Handelsbilanz bedeutet, dass die Exporte eines Landes die Importe übersteigen.
Depuis l'ouverture de la succursale à l'étranger, nos exportations ont fortement augmenté.
Seit der Eröffnung der Filiale im Ausland sind unsere Exporte deutlich gestiegen.
Le ralentissement économique mondial affecte fortement les exportations de ce petit pays.
Die weltweite konjunkturelle Abschwächung trifft die Exporte dieses kleinen Landes besonders hart.
