Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Einstellen
Vertaling van "Einstellen" in Frans
Das Einstellen des Unruhrads kann die Zeitmessung einer alten Uhr verbessern.
Le réglage du balancier peut améliorer la précision d'une vieille horloge.
Das korrekte Einstellen der Trimmklappe erhöht die Effizienz des Flugzeugs.
Un réglage correct de la gouverne de compensation améliore l'efficacité de l'aéronef.
Verfahren und Vorrichtung zum reversiblen Einstellen elektrischer Parameter eines Stromkreises.
Procédé et dispositif d'ajustement réversible des paramètres électriques d'un circuit électrique.
Hinzufügen der Möglichkeit zum manuellen Einstellen der Liste der synchronisierten Datensätze.
Nous avons ajouté la possibilité de définir manuellement la liste des enregistrements synchronisés.
Das richtige Einstellen des Sollwerts ist entscheidend für die Stabilität der Ausrüstung.
Définir correctement la consigne est crucial pour maintenir la stabilité de l'équipement.
Die praktische Fahrprüfung beginnt meistens mit der Kontrolle der Unterlagen und dem Einstellen des Sitzes.
Le test de conduite commence généralement par une vérification des documents et des réglages du siège.
Das Einstellen gehört zum Service und ist acht Jahre lang kostenlos.
Le réglage fait partie du service et est gratuit pendant huit ans.
Die Effizienz beim Einstellen der Maschine bedingt jedoch das Vermessen der Werkzeuge.
Mais l'efficacité du réglage de la machine dépend du mesurage des outils.
Einfaches Einstellen von Zeitlimits für den Zugriff auf das Gerät.
Définissez facilement les limites de temps pour l'appareil à accéder.
Vorrichtung zum Einstellen insbesondere der Neigung der Rückenlehne eines Sitzes.
Dispositif de réglage, notamment pour l'inclinaison d'un dossier de siège.
Siehe den Ab- schnitt 'Einstellen und Starten eines Spülpro- gramms'.
Reportez-vous au chapitre "Réglage et départ d'un programme de lavage".
Der Techniker räumte einen Bedienfehler beim Einstellen der Industriemaschine ein.
Le technicien a reconnu une erreur de manipulation lors du réglage de la machine industrielle.
Unvollständige und ineffektive Anzeigeprobleme nach dem Einstellen der abgerundeten Ecke.
Problèmes d'affichage incomplets et inefficaces après le réglage du coin arrondi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Einstellen bevatten
die Uhr richtig einstellen v.
mettre l'horloge à l'heure
"Il faut mettre l'horloge à l'heure après la coupure de courant."
sich darauf einstellen exp.
attendez-vous à
"Attendez-vous à devoir patienter longtemps avant d'obtenir une réponse."
eine Tätigkeit einstellen v.
arrêter une activité
"Après l’accident, il doit arrêter une activité trop dangereuse."
die Uhrzeit einstellen v.
mettre à l'heure
"Je dois mettre à l'heure ma montre car elle retarde de cinq minutes."
die Uhr einstellen v.
régler l'horloge
"Il faut régler l'horloge après le changement d'heure."
auf die richtige Zeit einstellen v.
mettre à l'heure
"Je dois mettre à l'heure ma montre car elle retarde de cinq minutes."
zur Probe einstellen v.
embaucher à l'essai
"L'entreprise a décidé d'embaucher à l'essai trois nouveaux employés."
jemanden auf Probe einstellen v.
prendre quelqu'un à l'essai
"Le directeur a décidé de prendre Marie à l'essai pendant trois mois."
den Zoom einstellen v.
ajuster le zoom
"Il faut ajuster le zoom pour voir les détails de la photo."
neu einstellen v.
réajuster
"Il faut réajuster le rétroviseur après le déménagement."
präzise einstellen v.
ajuster avec précision
"Il faut ajuster avec précision les paramètres de la machine."
die Tätigkeiten einstellen v.
arrêter les activités
"L'entreprise va arrêter les activités de production demain."
Personal einstellen v.
embaucher du personnel
"L'entreprise va embaucher du personnel pour la saison estivale."
recruter du personnel
"L'entreprise va recruter du personnel pour sa nouvelle filiale."
einstellen und entlassen v.
embaucher et licencier
"Le directeur peut embaucher et licencier selon les besoins de l'entreprise."
als Hintergrundbild einstellen v.
mettre en fond d'écran
"Je vais mettre en fond d'écran cette photo de vacances."
wieder einstellen v.
remettre au travail
"L'entreprise a remis au travail tous les employés après les vacances."
replacer
"L'agence va replacer ce candidat dans une nouvelle entreprise."
mit Probezeit einstellen v.
embaucher à l'essai
"L'entreprise a décidé d'embaucher à l'essai trois nouveaux employés."
sich einstellen v.
s'ajuster
"Les nouveaux employés doivent s'ajuster aux règles de l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Einstellen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20036. Exact: 20036. Verstreken tijd: 37 ms.
