Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ajustementnm
Vertaling van "ajustement" in Duits
La stratégie de l'équipe fait fausse route, nécessitant un ajustement immédiat.
Die Strategie des Teams ist entgleist und erfordert sofortige Anpassung.
Cette réforme n'est pas un coup de trompette, mais un ajustement discret.
Diese Reform ist kein Paukenschlag, sondern eine stille Anpassung.
Le tissu extensible de la chemise permet un ajustement confortable lors des mouvements.
Der elastische Stoff des Hemdes sorgt für eine bequeme Passform bei Bewegungen.
Un bon ajustement peut avoir un impact significatif sur la durabilité du produit final.
Eine korrekte Passform kann die Haltbarkeit des Endprodukts erheblich beeinflussen.
Le décor du salon était réussi du premier coup, sans aucun ajustement nécessaire.
Die Gestaltung des Wohnzimmers ist auf Anhieb gelungen, ohne weitere Anpassungen.
La couturière prévoit d'ajuster la taille pour un meilleur ajustement.
Die Schneiderin plant, die Taille für eine bessere Passform enger zu machen.
Moyennant un léger ajustement du budget, le projet pourra démarrer dès le mois prochain.
Mit einer kleinen Anpassung des Budgets kann das Projekt bereits nächsten Monat starten.
Après l'ajustement, le passe-fil a efficacement réduit la tension sur le câble.
Nach der Anpassung verringerte die Zugentlastung effektiv die Spannung auf dem Kabel.
Les chemises de cette boutique sont cousues sur commande, pour un ajustement parfait.
Die Hemden aus diesem Laden werden auf Bestellung genäht, für eine perfekte Passform.
Le montant non retenu sera pris en compte lors du prochain ajustement des prélèvements.
Der nicht einbehaltene Betrag wird bei der nächsten Anpassung der Abzüge berücksichtigt.
Elle a remporté le match après un ajustement rapide de sa stratégie.
Sie gewann das Match nach einer schnellen Anpassung ihrer Strategie.
Vous devez usiner les pièces correctement pour assurer un ajustement parfait.
Sie müssen die Teile korrekt bearbeiten, um eine perfekte Passform zu gewährleisten.
Une note de musique peut changer radicalement avec juste un léger ajustement.
Ein Ton kann sich dramatisch ändern mit nur einer kleinen Anpassung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ajustement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ajustement du tir n.
Kurskorrektur · Anpassung der Strategie
"Le directeur a annoncé un ajustement du tir concernant la politique commerciale."
ajustement des salaires n.
Lohnanpassung · Gehaltsanpassung
"L'ajustement des salaires sera effectué en janvier prochain."
ajustement à la baisse n.
Abwärtskorrektur
"L'entreprise a annoncé un ajustement à la baisse de ses prévisions de ventes."
ajustement de l'impôt n.
Steueranpassung · Steuerkorrektur
"L'ajustement de l'impôt a permis de corriger l'erreur de calcul."
ajustement des effectifs n.
Personalabbau
"L'entreprise a annoncé un ajustement des effectifs pour réduire ses coûts."
ajustement des outils n.
Werkzeugeinstellung
"L'ajustement des outils prend une heure avant le début de la production."
ajustement des prix n.
Preisanpassung
"L'entreprise a annoncé un ajustement des prix pour le trimestre prochain."
ajustement fin n.
Feinabstimmung · Feinanpassung
"Cet ajustement fin de la recette a rendu le plat parfait."
ajustement monétaire n.
geldpolitische Anpassung
"La banque centrale a annoncé un ajustement monétaire pour lutter contre l'inflation."
ajustement saisonnier n.
saisonale Bereinigung
"L'ajustement saisonnier des chiffres du chômage révèle la vraie tendance."
mauvais ajustement n.
Anpassungsschwierigkeit
"Son mauvais ajustement à l'école inquiète ses parents."
ajustement à chaud n.
Einstellung im laufenden Betrieb
"L'ingénieur effectue un ajustement à chaud du moteur en marche."
ajustement avec jeu n.
Passung mit Spiel
"L'ajustement avec jeu permet la rotation libre de l'axe."
ajustement de valeur n.
Wertberichtigung
"L'entreprise a fait un ajustement de valeur sur ses créances douteuses."
ajustement du cours n.
Kursanpassung
"L'ajustement du cours a eu lieu après la distribution de dividendes."
ajustement serré n.
Passsitz · enger Sitz
"L'ajustement serré des engrenages garantit une transmission précise du mouvement."
ajustement statistique n.
statistische Anpassung
"L'ajustement statistique a permis d'éliminer le biais dans l'étude."
ajustement structurel n.
Strukturanpassung
"Le pays a dû accepter un ajustement structurel pour obtenir l'aide du FMI."
ajustement posologique n.
Dosisanpassung
"Le médecin a prescrit un ajustement posologique pour améliorer l'efficacité du traitement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ajustement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10057. Exact: 10057. Verstreken tijd: 49 ms.
