Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Endlich
Vertaling van "Endlich" in Frans
Endlich sind wir so weit, unsere zukünftigen Strategien zu besprechen.
Nous voici enfin prêts à discuter de nos stratégies pour l'avenir.
Endlich werden die Richter nach dem langen Prozess ihre Urteile verkünden.
Enfin, les juges rendront leurs décisions après le long procès.
Endlich haben wir wunderschönes Wetter nach dieser langen Woche mit Dauerregen.
Enfin il fait un temps superbe après cette longue semaine de pluie incessante.
Endlich stimmten sie zu, dass es Zeit für einen Schlusspunkt war.
Enfin, ils ont convenu qu'il était temps de clore le débat.
Endlich hatten wir ein bisschen Ruhe, nachdem die lauten Gäste gegangen waren.
Nous avons enfin eu un moment de calme après le départ des invités bruyants.
Endlich setzt er Muskeln an - sein Training im Studio zahlt sich aus.
Il commence enfin à avoir du muscle, ses efforts à la salle paient.
Endlich konnte sie lange schlafen, ohne Telefonate und Besprechungen.
Elle a enfin pu faire la grasse matinée, sans téléphone ni réunions.
Endlich sind genügend Impfstoffe verfügbar, um die gesamte Risikogruppe zu immunisieren.
Les vaccins sont enfin en quantité suffisante pour immuniser toute la population à risque.
Endlich ist genug Geld im Sparschwein, um den alten Wagen zu reparieren.
On a enfin assez d'argent dans la grenouille pour réparer la vieille voiture.
Endlich die Wahrheit zu sagen hat ihm gutgetan, er fühlt sich leichter.
Dire enfin la vérité lui a fait du bien, il se sent plus léger.
Endlich kommt die letzte Karte im Spiel zum Vorschein und überrascht alle Spieler.
La dernière carte du jeu apparaît enfin, révélant une surprise à tous les joueurs.
Endlich bin ich unterwegs in meinen lang ersehnten Urlaub am Meer.
Je suis enfin en route pour mes vacances tant attendues au bord de la mer.
Endlich konnte ich die Würze der wilden Kräuter im Eintopf schmecken.
Enfin, je pouvais sentir l'arôme des herbes sauvages dans le ragoût.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Endlich bevatten
! Wann endlich adv.
! à quand
"À quand la fin de cette grève interminable ?"
da ist sie ja endlich exp.
la voici enfin
"Après deux heures de retard, la voici enfin !"
Der große Tag ist endlich da exp.
le grand jour est enfin là
"Le grand jour est enfin là, nous nous marions aujourd'hui !"
! Da bist du ja endlich! exp.
! te voilà enfin
"Te voilà enfin, j’étais inquiet !"
da ist sie endlich exp.
la voici enfin
"J'ai cherché ta carte bleue, la voici enfin !"
! Endlich Ferien! exp.
! vivement les vacances
"Dernier jour de cours, vivement les vacances !"
! ach endlich
! ah enfin
"Ah enfin ! Le bus arrive, j'attendais depuis une heure."
! Na endlich!
! ah enfin
"Ah enfin ! J'ai réussi à réparer mon ordinateur."
! miracle
"Miracle, il répond après trois semaines."
und endlich conj.
et enfin
"Après des mois d'attente, et enfin la lettre d'acceptation est arrivée."
! Endlich!
! ah enfin
"Ah enfin ! J'ai réussi à réparer mon ordinateur."
na endlich
enfin
"Enfin ! Le train arrive après deux heures de retard."
! Da bist du ja endlich exp.
! te voilà enfin
"Te voilà enfin, on commence sans toi !"
! Schön, Sie endlich zu treffen exp.
! enchanté de vous rencontrer
"Eh bien, enchanté de vous rencontrer après tous ces messages."
endlich verwirklicht adj.
finalement réalisé
"Le projet finalement réalisé a pris trois ans de préparation."
nun endlich adv.
oui
"Tu viens, oui ?"
! jemanden endlich in Ruhe lassen v.
! lâcher les basques
"Tu vas me lâcher les basques à la fin !"
! Na endlich
! bon débarras
"Il est enfin parti, bon débarras !"
! sich endlich entscheiden v.
! franchir le pas
"Il a enfin franchi le pas et a démissionné de son travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Endlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53929. Exact: 53929. Verstreken tijd: 50 ms.
