Tu devrais te tenir à l'écart des commérages ; ça finit rarement bien.
Du solltest dich von Klatsch fernhalten; das endet selten gut.
Avec lui, ce genre de choses finit toujours en dispute, c'est épuisant.
Bei ihm endet so etwas immer im Streit - das ist echt anstrengend.
Quand il manque de sommeil, il finit toujours par être de très mauvaise humeur.
Wenn er zu wenig schläft, ist er am Ende immer furchtbar schlecht gelaunt.
Il adore bricoler mais reste très manchot, alors tout finit de travers.
Er bastelt zwar gern, aber er ist ziemlich unbeholfen - am Ende ist alles schief.
Elle laissa la bougie brûler pendant des heures, mais elle finit par commencer à défaillir.
Sie ließ die Kerze stundenlang brennen, aber schließlich begann sie zu flackern.
Il hésita mais finit par décider de se baigner dans le lac froid.
Er zögerte, entschied sich aber schließlich, in den kühlen See zu springen.
Quand il parle rapidement, il finit souvent par bafouiller ses explications.
Wenn er schnell spricht, endet er oft damit, seine Erklärungen zu verhaspeln.
Vous ne pourrez en vouloir qu'à vous même si ça finit mal.
Sie können nur sich die Schuld geben, wenn es schlecht endet.
Et ça finit toujours pareil avec un frère tuant l'autre.
Und es endet immer gleich, ein Bruder tötet den anderen.
Il parle souvent trop et finit par rater le coche.
Er redet oft zu viel und verpasst schließlich die Gelegenheit völlig.
Mackey s'en sortira, peu importe où elle finit.
Mackey wird wieder in Ordnung kommen, egal wo sie endet.
Il organise mal son temps libre et finit toujours par se sentir débordé.
Er plant seine Freizeit schlecht und fühlt sich am Ende immer überfordert.
À force de comparer, l'envieux finit par se rendre malheureux lui-même.
Wer ständig vergleicht, macht sich als Neider am Ende selbst unglücklich.
