Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finit
Geflecteerde vorm van finir
Vertaling van "finit" in Duits
Le débat se finit sans accord, chacun restant sur sa position initiale.
Die Debatte endet ohne Einigung; jeder bleibt bei seiner ursprünglichen Position.
On finit toujours par s'habituer aux petits défauts de ses collègues.
An die kleinen Macken seiner Kollegen gewöhnt man sich am Ende immer.
À force de comparer, l'envieux finit par se rendre malheureux lui-même.
Wer ständig vergleicht, macht sich als Neider am Ende selbst unglücklich.
Le vieux roi finit par succomber à ses blessures après la bataille sanglante.
Der alte König erlag nach der blutigen Schlacht schließlich seinen Wunden.
Aux confins de sa patience, elle finit par accepter un compromis difficile.
Am Ende ihrer Geduld akzeptierte sie schließlich einen schwierigen Kompromiss.
Il organise mal son temps libre et finit toujours par se sentir débordé.
Er plant seine Freizeit schlecht und fühlt sich am Ende immer überfordert.
Toute cette rancoeur accumulée depuis l'enfance finit par peser sur ses relations.
All der seit der Kindheit aufgestaute Groll belastet am Ende seine Beziehungen.
Je déteste ces salles de cinéma où l'on finit par mourir de froid.
Ich hasse diese Kinosäle, in denen man am Ende fast erfriert.
Son stress accentué avant chaque examen finit par nuire à sa concentration.
Sein zunehmender Stress vor jeder Prüfung schadete am Ende seiner Konzentration.
À force d'efforts, il finit par être le meilleur vendeur du magasin.
Durch ständiges Dranbleiben ist er am Ende der beste Verkäufer im Laden.
Je demeure persuadé que la patience finit toujours par apporter de bons résultats.
Ich bin weiterhin überzeugt, dass Geduld am Ende immer gute Ergebnisse bringt.
Le rejet systématique de toutes nos suggestions finit par décourager l'équipe entière.
Die ständige Zurückweisung all unserer Vorschläge entmutigt am Ende das ganze Team.
Entre quatre murs, la solitude finit par peser terriblement lourd.
Zwischen vier Wänden wird die Einsamkeit am Ende schrecklich schwer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met finit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ça n'en finit pas exp.
es nimmt kein Ende
"Cette réunion, ça n'en finit pas !"
la vérité finit toujours par triompher exp.
Die Wahrheit kommt immer ans Licht
"Maman dit toujours que la vérité finit toujours par triompher."
tout est bien qui finit bien exp.
Ende gut, alles gut
"Après tous ces problèmes, ils se sont réconciliés : tout est bien qui finit bien."
tout finit par se savoir exp.
Alles kommt irgendwann ans Licht
"Il a menti sur ses diplômes mais tout finit par se savoir."
qui bien engrène bien finit exp.
Wer gut anfängt, hört gut auf.
"Comme dit le proverbe, qui bien engrène bien finit, alors préparons ce projet soigneusement."
Synoniemen voor finit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9279. Exact: 9279. Verstreken tijd: 42 ms.
