Vertaling van "Engstellen" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schnellaufendes Getriebe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Engstellen durch Materialwulste in den Wandungen des Getriebekastens (3) gebildet sind.
Engrenage grande vitesse selon la revendication 1, caractérisé en ce que les passages étroits sont formés par des bourrelets de matière dans les parois de la boíte d'engrenage (3).
Installieren Sie den Karabiner so, dass die Hülse zu Ihnen zeigt (Seite des beweglichen Seitenteils), um zu vermeiden, dass die Struktur an Engstellen oder bei einer falschen Bewegung gegen die Verriegelungshülse drückt.
Installez le mousqueton avec la bague face à vous (côté flasque mobile), pour éviter des appuis intempestifs de la structure sur la bague de verrouillage en cas de passages étroits ou de faux mouvements.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Adapter (66,166) aus einem elastischen Kunststoffhergestellt ist und dass die schlitzartigen Aussparungen (74) über die Lageraufnahme begrenzende elastisch aufweitbare Engstellen (78) verfügen.
Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'adaptateur (66,166) est fabriqué en une matière plastique élastique, et les évidements (74) disposent de rétrécissements (78) limiteurs pouvant être élargis de manière élastique sur les logements de palier.
5.It wird besonders in den Engstellen, im Freilicht und in den obenliegenden Plätzen für das Ziehen und das Ausdehnen der Arbeit in jedem möglichem Winkel verwendet.
It est en particulier employé dans les endroits étroits, l'air ouvert et les endroits aériens pour tirer et étirer le travail à n'importe quel angle.
Der überfüllte Marktplatz hatte mehrere Engstellen, die das Durchkommen erschwerten.
Wir haben auch Engstellen für Dampf und feuchte Plätze.
Unangenehme Spuren beim Passieren dieser Engstellen werden autonom vom Roboter vermieden.
Les marques désagréables sur la pelouse sont évitées de manière autonome par le robot.
Das Ende sollte keine Engstellen oder Haken haben, welche den Blutfluss behindern.
Le bout ne doit pas être obstrué pour ne pas réduire l'afflux de sang.
Der Transportsack verfügt über eine spezielle Tasche zum Verstauen des Hüftgurts beim Passieren von Engstellen.
Ce sac dispose d'une poche spécialement aménagée pour ranger la ceinture lors du passage des étroitures.
Der Rasenroboter ist in der Lage, Engstellen und schmale Korridore zu erkennen und seine Navigation entsprechend anzupassen.
Le robot de tonte est capable de détecter les rétrécissements et passages étroits et d'adapter ses déplacements en conséquence.
Fest steht, im nächsten Jahrzehnt wird das Geld an anderen Knotenpunkten und Engstellen im Netz fehlen.
Une chose est sûre, dans la prochaine décennie cet argent manquera pour d'autres points de jonction et d'engorgement dans le réseau.
Es existieren noch eine Reihe von Engstellen, die den Logistikern die Nutzung als Verkehrsweg erschwert.
Toutefois, une série de problèmes rend son utilisation difficile comme voie de communication pour les opérateurs logistiques.
Zudem könnten die Matten an neuralgischen Punkten zum Einsatz kommen, zum Beispiel an Engstellen auf Pisten.
En outre, les tapis peuvent être utilisés à des points névralgiques, par exemple à des endroits étroits sur les pentes.
