Download for Windows Premium
Publiciteit
rendant
Geflecteerde vorm van rendre 
Certaines pièces du dossier ont été omises, rendant l'analyse globale incomplète.
Einige Unterlagen aus der Akte fehlen, wodurch die Gesamtanalyse unvollständig bleibt.
La météo changeait chaque minute, rendant la randonnée à la montagne très dangereuse.
Das Wetter wechselte im Minutentakt, wodurch die Bergwanderung extrem gefährlich wurde.
Le vent est devenu très rapide tout à coup, rendant la marche difficile.
Plötzlich wurde der Wind sehr stark, sodass das Gehen schwierig wurde.
La lumière décline rapidement en fin d'après-midi, rendant la lecture plus difficile.
Am späten Nachmittag wird es schnell dunkler, sodass das Lesen schwerer fällt.
Le ciselage ajoute profondeur et texture, rendant la pièce visuellement attrayante.
Das Ziselieren verleiht Tiefe und Textur und macht das Stück optisch ansprechend.
Une chaleur écrasante s'abat sur la ville, rendant chaque mouvement difficile.
Eine drückende Hitze legt sich über die Stadt und macht jede Bewegung mühsam.
Un ruban décoratif entoure la boîte cadeau, rendant la surprise encore plus jolie.
Ein Zierband umschließt die Geschenkbox und macht die Überraschung noch hübscher.
Le cimetière lugubre était couvert de brouillard, rendant chaque pas encore plus hésitant.
Der düstere Friedhof lag im Nebel, sodass jeder Schritt noch zögerlicher wurde.
Le gouffre séparait les deux falaises, rendant tout passage impossible sans équipement.
Der Abgrund trennte die beiden Felswände, sodass ohne Ausrüstung kein Durchkommen war.
De plusieurs jours, la neige tombe sans arrêt, rendant les routes dangereuses.
Seit mehreren Tagen schneit es ohne Unterlass, sodass die Straßen gefährlich werden.
Les vitrines du magasin étaient éclairées ardemment, rendant les bijoux encore plus étincelants.
Die Schaufenster waren grell beleuchtet, sodass die Schmuckstücke noch mehr funkelten.
Une nouvelle voie piétonne traverse le quartier, rendant les commerces plus facilement accessibles.
Eine neue Fußgängerzone durchquert das Viertel und macht die Geschäfte leichter erreichbar.
Une mousse envahissante couvre la pelouse, rendant le sol glissant après la pluie.
Wucherndes Moos überzieht den Rasen, sodass der Boden nach Regen rutschig wird.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met rendant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

rendre visite à v.
jemanden besuchen
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce dimanche."
rendre la vie difficile v.
jemandem das Leben schwer machen
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
rendre visite v.
besuchen
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce weekend."
se rendre compte de v.
sich bewusst werden
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
rendre fou v.
verrückt machen · wahnsinnig machen
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
rendre sa copie v.
abgeben
"Les étudiants doivent rendre leur copie avant 16 heures."
s'en rendre compte v.
etwas bemerken · sich etwas bewusst werden
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
niemandem Rechenschaft schuldig sein
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce v.
es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
"Il m'avait ignoré à la fête, je lui ai rendu la monnaie de sa pièce."
! rendre chèvre v.
zur Weißglut treiben
"Ces embouteillages me rendent chèvre !"
rendre compte v.
Bericht erstatten
"Il doit rendre compte de sa mission au directeur."
rendre coup pour coup v.
Gleiches mit Gleichem vergelten
"Il a décidé de rendre coup pour coup après cette provocation."
rendre des comptes v.
Rechenschaft ablegen
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
Rechenschaft ablegen
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
rendre des points v.
Punkte vorgeben
"Le champion accepte de rendre des points au débutant pour que la partie soit équitable."
! rendre dingue v.
verrückt machen · wahnsinnig machen
"Ses retards constants me rendent dingue !"
rendre hommage v.
jemandem Tribut zollen
"La ville a rendu hommage aux victimes et aux secouristes lors de la cérémonie."
rendre honneur à v.
jemandem Ehre erweisen
"Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat."
rendre justice v.
Gerechtigkeit widerfahren lassen
"Il faut rendre justice à ce professeur pour son dévouement."
rendre la monnaie de la pièce v.
es jemandem heimzahlen
"Il m'a humilié, je vais lui rendre la monnaie de la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor rendant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16914. Exact: 16914. Verstreken tijd: 73 ms.